Kwestia V: Prawo konstytucyjne

[Doña Leonor Catalina de M?dici]

Wasza Wysoko??,
Szanowni Pa?stwo,

zgadzamy si? z sugesti? Jego Wysoko?ci Norberta, nale?y zast?pi? s?owo god?o na herb.
Reszt? Prawa Kardynalnego uwa?amy za poprawn? i okazujemy nasz? aprobat?. Uwa?amy,  ?e symbolami narodowymi powinny zosta? te zaprezentowane w za??cznikach poni?ej. Poczekamy jeszcze na Pana Olivaresa i reszt? Pan?w de Cordoba, po czym mo?emy przej?? go g?osowania.

Za??cznik I (herb) :

http://scarlana.eu/wp-content/uploads/2014/10/escudo-sca-imperio2.png

Za??cznik II (flaga):

http://scarlana.eu/wp-content/uploads/2014/10/bandera-imperial.png

[Carlos Jos? de Olivares]

Wasza Kr?lewska Mo??, Panowie.

Zapozna?em si? z Prawem Konstytucyjnym i jestem mile zaskoczony, bardzo dobra robota. R?wnie? popieram wniosek Jego Wysoko?ci Norberta na temat zmiany formy nazewnictwa z god?a na herb. Innych zastrze?e? nie mam.

[Don Fernando ?lvarez d'Este y C?rdoba]

Wasza Kr?lewska Mo??,

nie zg?aszam ?adnych poprawek i optuj? by przej?? do g?osowania, czas wprowadzi? reformy w ?ycie i otworzy? nowy rozdzia? w historii Skarlandu.

Wasza Kr?lewska Mo??,

flaga pi?kna, w pe?ni popieram propozycj? przygotowan? przez Jego Kr?lewsk? Wysoko?? Norberta i jednocze?nie proponuj? zamieni? s?owo hymn na "marsz honorowy" - to realny zwrot jaki Karol III nada? pie?ni "Marche Real") -> kolejna kwestia: s?owa hymnu z czas?w Franco, czy Alfonsa XIII?

http://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Hiszpanii


Szanowni Pa?stwo,

dodatkowo proponuj? dodanie punktu sankcjonuj?cego klimat w Skarlandzie do I Prawa Kardynalnego:

Imperium Skarlandzie osadzone jest w realiach XVIII wieku i pocz?tk?w XIX stulecia, a szczeg?lnie nawi?zuje do Hiszpanii za panowania dynastii Burbon?w w tamtym okresie.

[Norbert I Catalan]

Chyba co niekt?rzy maj? problem ze znalezieniem niekt?rych rzeczy w Skarlandzie XD

Hymn te? ju? jest ustanowiony:

S?owa (j.hiszpa?ski):
¡Viva Scarlaña!
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo coraz?n

¡Viva Scarlaña!
desde los verdes valles
al inmenso mar,
un himno de hermandad.

Ama a la patria
pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos en libertad.

Gloria a los hijos
que a la Historia dan
justicia y grandeza
democracia y paz.

¡Triunfa Scarlaña!
que supo seguir
sobre el azul del mar
el caminar del sol.

¡Triunfa Scarlaña!
que supo seguir
sobre el azul del mar
el caminar del sol.

¡Viva Scarlaña!
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo coraz?n

¡Viva Scarlaña!
desde los verdes valles
al inmenso mar,
un himno de hermandad.

Ama a la patria
pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos en libertad.

Gloria a los hijos
que a la Historia dan
justicia y grandeza
democracia y paz.

S?owa (j.polski):
Niech ?yje Skarland!
Za?piewajmy razem
r??nymi g?osami
i jednym sercem.

Niech ?yje Skarland!
od zielonych dolin
po ogromne morze,
hymnem braterstwa.

Mi?o?? do ojczyzny
wi?c obejmijmy si?
pod jej b??kitnym niebem,
My wolni ludzie.

Chwa?a syn?w
Historia nam da?a
sprawiedliwo?? i wielko??
demokracj? i pok?j.

Tryumfuj Skarlandzie!
kt?ry potrafisz pod??a?,
ponad b??kitem morza,
?ladem s?o?ca.

Tryumfuj Skarlandzie!
kt?ry potrafisz pod??a?,
ponad b??kitem morza,
?ladem s?o?ca.

Niech ?yje Skarland!
Za?piewajmy razem
r??nymi g?osami
i jednym sercem.

Niech ?yje Skarland!
od zielonych dolin
po ogromne morze,
hymnem braterstwa.

Mi?o?? do ojczyzny
wi?c obejmijmy si?
pod jej b??kitnym niebem,
My wolni ludzie.

Chwa?a syn?w
Historia nam da?a
sprawiedliwo?? i wielko??
demokracj? i pok?j.

Co do nazwy hymnu to uwa?am, ?e powinna zosta? "Marcha Real - Marsz Kr?lewski", melodia oparta na hiszpa?skim hymnie. W czasach Karola III u?ywa?o si? czego? innego ni? Marcha Real, kt?ry zosta? skomponowany ok 1761 roku wi?c p??no po Karolu III.

Po co "realia" ustanawia? prawnie? ?adne pa?stwo tego sobie nie zatwierdza?o, Panowie de C?rdoba zaczynacie za bardzo kombinowa?...

[Fernando Luis de C?rdoba]

Primo, widzia?em te s?owa, jednak moim zdaniem bardziej odpowiednie b?d? te z czas?w Alfonsa XIII, ani?eli wersja Waszej Kr?lewskiej Wysoko?ci - jak frazesy "demokracja i pok?j" oraz "pie?? braterstwa" maj? si? do XVIII wieku? No b?agam...

Secundo, nazwa hymnu jest jak najbardziej odpowiednia - ja postuluj? zamian? s?owa hymn na marsz honorowy (sytuacja to?sama do  zmiana s?owa god?o na herb)

Tertio, po to, i? to jedyna gwarancja na przestrzeganie tego przykazu.

[Carlos Lorenzo de Medici y Zep]

Wasza Kr?lewska Mo??,

przepraszam za nieobecno?? i ju? s?u?? Waszej Kr?lewskiej Mo?ci.

Co do praw kardynalnych, s? one wspaniale napisane i z serca popieram. Za? co do hymnu uwa?am, ?e hymn z czas?w Alfonsa XIII b?dzie najlepszy.

[Norbert I Catalan]

W sumie racja, trzeba pokaza? ho?ocie, ?e arystokracja rz?dzi pa?stwem.

To kt?ry z Pan?w de C?rdoba pierwszy si? pisze na tortury ala Hiszpania XVIII wiek?

[Doña Leonor Catalina de M?dici]

My r?wnie? popieramy hymn z czas?w Alfonsa XIII. Debat? na ten temat uwa?amy za zako?czon?.

[Don Fernando ?lvarez d'Este y C?rdoba]

Wasza Kr?lewska Mo??, Wasza Kr?lewska Wysoko??, Panowie.

Popieram propozycj? hymnu z okresu panowania Alfonsa XIII, oraz zamieszczenia ram czasowych w Prawie Narodowym.

[Doña Leonor Catalina de M?dici]

Wasza Wysoko??, Panowie.
Skoro wszystko jasne mo?emy przej?? do g?osowania, chyba,  ?e kto? ma jeszcze jakie? propozycje? 

[Carlos Lorenzo de Medici y Zep]

Wasza Kr?lewska Mo??,

my?l?, ?e wszystko ju? wyja?nili?my, dlatego popieram pomys? o otwarciu g?osowania.

Wasza Kr?lewska Mo??,
Szanowni Pa?stwo,

przechodzimy do g?osowania nad Prawami Kardynalnymi. Zach?cam do oddawania g?os?w.

La Ley Cardinal del Imperio
Prawo Kardynalne o Imperium


En el nombre de Dios Todopoderoso: Doña Leonor, por la gracia de Dios, Reina de las Scarlañas: Hemos decretado y decretamos la presente Ley Cardinal, para que se guarde como ley fundamental de nuestros Estados y como base del pacto que une a nuestros pueblos con Nos, y a Nos con nuestros pueblos.

W imi? Boga Wszechmog?cego: Doña Elenora, z Bo?ej ?aski, Kr?lowa Skarlandczyk?w:
Og?aszamy i stanowimy nast?puj?ce Prawo Kardynalne, kt?re warujemy jako prawo fundamentalne Naszych Kraj?w i jako fundament paktu Naszych Narod?w z Nami i Nas z Naszymi Narodami.


T?TULO I. Del Imperio Scarlañol

I.
Imperium Skarlandzkie sk?ada si? z metropolitalnego Kr?lestwa Skarlandu oraz jego dependencji, kolonii i terytori?w zale?nych.

II.
Na czele Imperium Skarlandzkiego stoi Kr?l, kt?rego tytulatur? okre?la osobne prawo.

III.
W?adz? w Imperium Skarlandzkim nie sam Monarcha tylko sprawuje, ale tako? i Nar?d, kt?ry wraz z nim Suwerenem jest wszystkich ziem skarlandzkich.

IV.
Imperium Skarlandzie osadzone jest w realiach XVIII wieku i pocz?tk?w XIX stulecia, a szczeg?lnie nawi?zuje do Hiszpanii za panowania dynastii Burbon?w w tamtym okresie.

V.
Naj?wi?tsze symbole Imperium, b?d?ce symbolem dumy wszystkich Skarlandczyk?w, stanowi? flaga, herb i marsz honorowy. Wizerunek flagi i god?a do niniejszego Prawa do??czone zostaj? wraz ze s?owami marszu honorowego.

VI.
J?zykiem oficjalnym Imperium jest j?zyk polski. Dla cel?w reprezentacyjnych stosowany jest tak?e j?zyk hiszpa?ski, za? we wszystkich kr?lestwach, terytoriach zale?nych, dependencjach i koloniach Imperium oficjalny charakter maj? j?zyki wskazane w ich statutach.

VII.
Siedziba Dworu Kr?lewskiego i naczelnych w?adz imperialnych znajduje si? w Walencji, kt?ra mieni? si? mo?e stolic? Imperium.

VIII.
Si?y zbrojne powo?ane zostan? dla obrony jedno?ci i nienaruszalno?ci Imperium oraz opieki nad wszystkimi zamieszkuj?cymi je ludami.

IX.
Obywatele Imperium oraz jego w?adze zobligowane s? do pos?usze?stwa Prawom Kardynalnym.

T?TULO II. De los ciudadanos, derechos y deberes fundamentales

X.
Obywatelami Imperium s? Ci wszyscy, kt?rzy otrzymali zgodnie z odr?bnymi aktami obywatelstwo Imperium Skarlandzkiego.

XI.
Wszyscy obywatele Imperium pozostaj? r?wnymi wobec prawa, czemu nie stoi na przeszkodzie honorowe szlachectwo cz??ci obywateli. Szlachectwo stanowi nagrod? za zas?ugi dla Imperium.

XII.
Imperium przyjmuje warto?ci p?yn?ce z religii katolickiej i uznaje jej prym. Ka?dy obywatel Imperium pozostaje wolny i nieskr?powany w sferze przekona?, jednak swoim zachowaniem winien okazywa? szacunek zasadom chrze?cija?stwa.

XIII.
Obywateli Imperium uznaje si? za wolnych z przyrodzenia. Imperialne w?adze d??? do ochrony swoich mieszka?c?w, ich godno?ci oraz w?asno?ci prywatnej obywateli.

XIV.
Ka?dy obywatel ma prawo swobodnie i bez skr?powania wybra? miejsce swego zamieszkania w dowolnej cz??ci Imperium Skarlandzkiego. Ograniczenia wynikaj?ce z wewn?trznych granic s? niedopuszczalne.

XV.
Obywatele Imperium zobowi?zani s? do pos?usze?stwa w?adzom prawowitym, do przestrzegania Praw Kardynalnych oraz wszelkiego innego prawa stanowionego przez w?adze.

XVI.
Naczelnym obowi?zkiem obywateli Imperium jest jego obrona przed wszelkim zagro?eniem.

XVII.
Obywatele Imperium zobowi?zani s? do uiszczania podatk?w ustanowionych przez w?adze.

Prawo niniejsze Kardynalnym czynimy, najwy?sz? moc mu przyznaj?c i stanowi?c, jakoby tylko inne Prawo Kardynalne zmieni? lub ograniczy? jego postanowienia mog?o, a jednocze?nie postanawiamy, i? zmiany w tym dokumencie mo?e dokona? jedynie W?adca, posiadaj?c aprobat? Kortez?w Generalnych.

I. Herb Imperium

II. Flaga Imperium

III. Marsz honorowy Imperium

Marcha Real

Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu pend?n.

Vida, vida, futuro de la Patria,
que en tus ojos es
abierto coraz?n.

P?rpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma est?n.

P?rpura y oro: querer y lograr;
T? eres, bandera, el signo del humano af?n.

Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu pend?n.

P?rpura y oro: bandera immortal;
en tus colores, juntas, carne y alma est?n.


Marsz Kr?lewski

Chwa?a ci, chwa?a, korono Ojczyzny,
najwy?sza ?wiat?o??
kt?ra jest z?otem na Twym sztandarze.

?ycie, ?ycie, przysz?o?? Ojczyzny,
kt?ra w twych oczach jest
otwartym sercem.

Purpura i z?oto: sztandar nie?miertelny;
w twych kolorach, z??czone, cia?o i dusza.

Purpura i z?oto: kocha? i zdobywa?;
Ty, sztandarze, jeste? znakiem ludzkich pragnie?.

Chwa?a ci, chwa?a, korono Ojczyzny,
najwy?sza ?wiat?o??
kt?ra jest z?otem na twym sztandarze.

Purpura i z?oto: sztandar nie?miertelny;
w twych kolorach, z??czone, cia?o i dusza.

La Ley Cardinal de la Poder
Prawo Kardynalne o W?adzy


En el nombre de Dios Todopoderoso: Doña Leonor, por la gracia de Dios, Reina de las Scarlañas: Hemos decretado y decretamos la presente Ley Cardinal, para que se guarde como ley fundamental de nuestros Estados y como base del pacto que une a nuestros pueblos con Nos, y a Nos con nuestros pueblos.

W imi? Boga Wszechmog?cego: Doña Elenora, z Bo?ej ?aski, Kr?lowa Skarlandczyk?w:
Og?aszamy i stanowimy nast?puj?ce Prawo Kardynalne, kt?re warujemy jako prawo fundamentalne Naszych Kraj?w i jako fundament paktu Naszych Narod?w z Nami i Nas z Naszymi Narodami.


T?TULO I. El Monarca

I.
Kr?l Suwerenem Imperium Skarlandzkiego pozostaje, najwy?szym gwarantem Praw Kardynalnych, suwerenno?ci i wolno?ci Imperium. Jego osoba jest nietykalna.

II.
Przy Monarsze pozostaje og?? w?adzy, w sprawowaniu kt?rej wspieraj? go Rada Imperialna, Kortezy Generalne oraz s?dy.

III.
Korona Imperium Skarlandzkiego dziedziczna jest w osobie potomk?w Monarchy p?ci m?skiej z pierwsze?stwem dla starszych, to jest wcze?niej przysposobionych. W razie braku potomk?w p?ci m?skiej Korona Imperium przechodzi na najstarsz?, a potem kolejne c?rki. W?adca posiada prawo wykluczenia z sukcesji. Z dziedziczenia wy??czone s? osoby duchowne.

IV.
O ma??e?stwie pretendent?w do Korony decyduj? Kortezy Generalne. Brak ich zgody oznacza wy??czenie z linii sukcesji.

V.
W razie niezdolno?ci Monarchy do sprawowania swej funkcji, stwierdzonej przez Kortezy Generalne, wykonywanie Regencji rozpocznie si? niezw?ocznie, a Regentem zostaje potomek kr?lewski b?d?cy nast?pc? tronu. W razie za? braku potomstwa Regentem zostaje kr?lewski wsp??ma??onek. W innych przypadkach o wyznaczeniu Regenta postanowi? Kortezy.

VI.
Przy Kr?lu pozostaj? wszelkie prerogatywy, jakie nie zosta?y zastrze?one dla innych organ?w w?adzy, w szczeg?lno?ci za? stanowi on prawo, wydaj?c dekrety i ordonanse.

T?TULO II. De la Consejo del Imperio Scarlañol

VII.
Rada Imperialna jest rz?dem Imperium, kt?ry wspiera Kr?la w sprawowaniu w?adzy wykonawczej.

VIII.
Na czele Rady Imperialnej stoi Pierwszy Sekretarz Stanu, powo?ywany i odwo?ywany przez Monarch?, zgodnie z jego wol?. Utrata funkcji przez Pierwszego Sekretarza Stanu oznacza rozwi?zanie Rady i tworzy konieczno?? powo?ania nowej.

IX.
Pierwszy Sekretarz Stanu koordynuje dzia?alno?? Rady Imperialnej, w porozumieniu z Monarch? kreuje polityk? wewn?trzn? i zewn?trzn? Imperium i zajmuje si? sprawami dyplomacji.

X.
Na Rad? Imperialn? sk?adaj? si?:
Primero, Sekretariat Stanu ds. Kr?lestw;
Secundo, Sekretariat Stanu ds. Wojny;
Tercero, Sekretariat Stanu ds. Finans?w;
Cuatro, Rada Prywatna.

XI.
Sekretariat Stanu ds. Kr?lestw zarz?dzany jest przez Kanclerza Kr?lewskiego. Kanclerz zajmuje si? polityk? wewn?trzn? oraz sprawuje piecz? nad dworem kr?lewskim i kancelari? monarsz?. W gestii Kanclerza znajduj? si? imperialne piecz?cie.

XII.
Sekretariat Stanu ds. Wojny zarz?dzany jest przez Sekretarza Wojny. Sekretarz Wojny jest odpowiedzialny za sprawy wojska i obronno?ci.

XIII.
Sekretariat Stanu ds. Finans?w zarz?dzany jest jest przez Generalnego Kontrolera Finans?w. Sekretariat Stanu ds. Finans?w odpowiada za gospodark? i finanse Imperium.

XIV.
Rada Prywatna jest s?dem wy?szym i trybuna?em kompetencyjnym. Rada dzia?a pod przewodnictwem Pierwszego Sekretarza Stanu, a pr?cz niego w jej sk?ad wchodz? Kanclerz Kr?lewski oraz osoba powo?ana przez Monarch?.

XV.
W sk?ad poszczeg?lnych resort?w, pr?cz ministr?w nimi administruj?cych, powo?ywani by? mog? ni?si rang? urz?dnicy. Powo?uje ich Monarcha na wniosek ministra zarz?dzaj?cego resortem b?d? Pierwszego Sekretarza Stanu.

T?TULO III. De las Cortes Generales

XVI.
Kortezy Generalne zwo?ywane s? na ?yczenie Monarchy oraz w razie bezkr?lewia, spowodowanego wymarciem dynastii panuj?cej.

XVII.
W sk?ad Kortez?w Generalnych wchodz? zwierzchnicy kr?lestw, ksi?stw dependencji, kolonii i terytori?w zale?nych Imperium b?d? ich przedstawiciele oraz reprezentanci szlachty i ludu, wskazani przez Kr?la.

XVIII.
Kortezy Generalne zwo?ywane s? w celu om?wienia spraw kluczowych dla Imperium Skarlandzkiego. Ich zwo?anie nigdy nie jest dla Monarchy obligatoryjne, pozostaj?c zawsze fakultatywnym narz?dziem jego woli.

XIX.
Obradom Kortez?w Generalnych przewodniczy osobi?cie Monarcha, b?d?, je?li taka jest jego wola, Pierwszy Sekretarz Stanu lub Kanclerz Kr?lewski.

XX.
Hierarchia akt?w prawnych w Imperium przedstawia si? nast?puj?co:
Primero, Prawa Kardynalne;
Secundo, dekrety kr?lewskie;
Tercero, ratyfikowane umowy mi?dzynarodowe;
Cuatro, ordonanse kr?lewskie;
Quinto, decyzje i rozporz?dzenia Rady Imperialnej;
Sexto, akty prawa miejscowego.

T?TULO IV: De las Poder Judicial

XXI.
S?dy nad obywatelami Imperium b?d? w sprawach przez nich wnoszonych sprawuje S?d Imperialny.

XXII.
W sk?ad S?du Imperialnego wchodzi mianowany przez Kr?la S?dzia G??wny Imperium.

XXIII.
Od wszelkich wyrok?w ferowanych przez S?d Imperialny przys?uguje odwo?anie do majestatu Monarchy, w imieniu kt?rej spraw? rozstrzygnie Rada Prywatna.

XXIV.
A? do momentu dowiedzenia przed majestatem sprawiedliwo?ci winy osoby oskar?onej, jest ona uznawana za niewinn?.

XXV.
Monarcha czuwa nad s?uszno?ci? wyrok?w wydawanych przez s?dy, dysponuj?c dla ich zmiany prawem u?askawienia skazanego.

Prawo niniejsze Kardynalnym czynimy, najwy?sz? moc mu przyznaj?c i stanowi?c, jakoby tylko inne Prawo Kardynalne zmieni? lub ograniczy? jego postanowienia mog?o, a jednocze?nie postanawiamy, i? zmiany w tym dokumencie mo?e dokona? jedynie W?adca, posiadaj?c aprobat? Kortez?w Generalnych.

La Ley Cardinal de los Feudos y Colonias
Prawo Kardynalne o Lennach i Koloniach


En el nombre de Dios Todopoderoso: Doña Leonor, por la gracia de Dios, Reina de las Scarlañas: Hemos decretado y decretamos la presente Ley Cardinal, para que se guarde como ley fundamental de nuestros Estados y como base del pacto que une a nuestros pueblos con Nos, y a Nos con nuestros pueblos.

W imi? Boga Wszechmog?cego: Doña Elenora, z Bo?ej ?aski, Kr?lowa Skarlandczyk?w:
Og?aszamy i stanowimy nast?puj?ce Prawo Kardynalne, kt?re warujemy jako prawo fundamentalne Naszych Kraj?w i jako fundament paktu Naszych Narod?w z Nami i Nas z Naszymi Narodami.


T?TULO I. De la Metr?polis

I.
Przez metropoli? rozumie si? obszar Kr?lestwa Skarlandu.

II.
W sk?ad Kr?lestwa Skarlandu wchodz?: Korona Kr?lestwa Walencji, Korona Kr?lestwa Kastylii i Le?nu oraz Ksi?stwo Galicji.

III.
Korona Kr?lestwa Walencji zyskuje status domeny kr?lewskiej. Znajduje si? pod bezpo?redni? w?adzy kr?lewskiej.

IV.
Korona Kr?lestwa Kastylii i Le?nu zarz?dzana jest w imieniu Monarchy przez Namiestnika Kr?lewskiego Korony Kastylii i Le?nu.

V.
Ksi?stwo Galicji zarz?dzane jest przez Intendenta Ksi?stwa Galicji, powo?ywanego i odwo?ywanego przez Kr?la wedle jego woli.

T?TULO II. De las Colonias

VI.
Koloniami s? zamorskie obszary Imperium, po?o?one poza Kr?lestwem Skarlandu.

VII.
Kolonie ??czy si? w dependencje, to jest terytoria zamorskie zarz?dzane przez w?adze skarlandzkie oraz terytoria zale?ne, uznaj?ce zwierzchnictwo tych w?adz, lecz posiadaj?ce szersz? autonomi?.

VIII.
Dependencje, kolonie i terytoria zale?ne okre?la dekret kr?lewski, kt?ry zyskuje moc prawn? po zaaprobowaniu go przez Kortezy Generalne. 

IX.
Secesje kr?lestw, dependencji, kolonii i teren?w zale?nych s? nielegalne.

X.
Wicekr?lestwa zarz?dzane s? przez Wicekr?l?w mianowanych i odwo?ywanych przez Monarch? wedle jego woli.

XI.
Dependencje i kolonie nieposiadaj?ce statusu Wicekr?lestwa zarz?dzane s? przez Gubernator?w Generalnych powo?ywanych i odwo?ywanych przez Monarch?.

T?TULO III. De las leyes de los Feudos y Colonias

XII.
Zarz?dcy kr?lestw, dependencji, terytori?w zale?nych i kolonii sprawuj? w?adz? w imieniu Monarchy i na podstawie statut?w im nadanych przez Kr?la.

XIII.
Prowincje posiadaj? wewn?trzn? autonomi? w stopniu gwarantowanym przez prawo imperialne i ich statuty.

Prawo niniejsze Kardynalnym czynimy, najwy?sz? moc mu przyznaj?c i stanowi?c, jakoby tylko inne Prawo Kardynalne zmieni? lub ograniczy? jego postanowienia mog?o, a jednocze?nie postanawiamy, i? zmiany w tym dokumencie mo?e dokona? jedynie W?adca, posiadaj?c aprobat? Kortez?w Generalnych.

La Ley Cardinal de los Estados Extraordinarios
Prawo Kardynalne o Stanach Nadzwyczajnych


En el nombre de Dios Todopoderoso: Doña Leonor, por la gracia de Dios, Reina de las Scarlañas: Hemos decretado y decretamos la presente Ley Cardinal, para que se guarde como ley fundamental de nuestros Estados y como base del pacto que une a nuestros pueblos con Nos, y a Nos con nuestros pueblos.

W imi? Boga Wszechmog?cego: Doña Elenora, z Bo?ej ?aski, Kr?lowa Skarlandczyk?w:
Og?aszamy i stanowimy nast?puj?ce Prawo Kardynalne, kt?re warujemy jako prawo fundamentalne Naszych Kraj?w i jako fundament paktu Naszych Narod?w z Nami i Nas z Naszymi Narodami.


T?TULO I. De los Estados Extraordinarios

I.
W razie zagro?enia dla stabilno?ci Imperium z powodu nieaktywno?ci w?adz b?d? innych przyczyn wewn?trznych, Monarcha wprowadza w drodze ordonansu stan nadzwyczajny.

II.
W czasie trwania stanu nadzwyczajnego Kr?l posiada mo?liwo?? zawieszenia praw Imperium, wy??czaj?c Prawa Kardynalne.

III.
Na czas trwania stanu nadzwyczajnego Monarcha ma r?wnie? prawo zawiesi? funkcjonowanie wskazanych w dekrecie organ?w i przej?? ich funkcje.

IV.
Stan nadzwyczajny mo?e zosta? zniesiony, je?li za??da tego kt?rykolwiek cz?onek Rady Imperialnej, a wniosek ten popr? Kortezy Generalne, zwo?ane przez Monarch?. Jest to jedyny przypadek, w kt?rym zwo?anie Kortez?w jest dla W?adcy obligatoryjne.

T?TULO II. Del Estado de Guerra

V.
Szczeg?lnym stanem nadzwyczajnym jest stan wojny.

VI.
Stan wojny og?aszany jest przez Kr?la w drodze dekretu w sytuacji, w kt?rej Imperium Skarlandzkie znajdzie si? w stanie wojny z innym pa?stwem.

VII.
Stan wojenny nie mo?e zosta? zniesiony przez Kortezy na wniosek cz?onka Rady Imperialnej. Trwa on tak d?ugo, a? sko?czy si? wojna, w kt?rej Imperium uczestniczy.

Prawo niniejsze Kardynalnym czynimy, najwy?sz? moc mu przyznaj?c i stanowi?c, jakoby tylko inne Prawo Kardynalne zmieni? lub ograniczy? jego postanowienia mog?o, a jednocze?nie postanawiamy, i? zmiany w tym dokumencie mo?e dokona? jedynie W?adca, posiadaj?c aprobat? Kortez?w Generalnych.

Uchwa?a Kortez?w Generalnych
o anulowaniu niekt?rych praw


Zgromadzeni na obradach Kortez?w Generalnych w Walencji, dla dobra naszej Ojczyzny, i posiadaj?c ch?ci proklamowania Imperium Skarlandzkiego, postanawiamy:

I.
Anulowa? Narodowe Prawo Konstytucyjne Kr?lestwa Skarlandu z dnia 26 listopada 2013 roku.

II.
Uniewa?ni? wszystkie ustawy Kortez?w Generalnych, wyroki s?d?w oraz zarz?dzenia Rz?du Narodowego (pr?cz tych dotycz?cych obywatelstwa).

Niniejsza uchwa?a wchodzi w ?ycie z momentem og?oszenia Praw Kardynalnych.

[Fernando Luis de C?rdoba]

G?osuj? za przyj?ciem wszystkich Praw Generalnych oraz Uchwa?y Kortez?w o anulowaniu niekt?rych praw.

[Carlos Lorenzo de Medici y Zep]

G?osuj? za przyj?ciem wszystkich Praw Generalnych oraz Uchwa?y Kortez?w o anulowaniu niekt?rych praw.