Statut Kraju Walencji

[Norbert I Catalan]

Llei Orgànica 5/2014, de XX de juny, de Reforma de Llei Orgànica 1/2013, de 9 de desembre, d'Estatut d'Autonomia del Pa?s de València
Ley Org?nica 5/2014, de XX de junio, de Reforma de Ley Org?nica 1/2013, de 9 de diciembre, de Estatuto de Autonom?a del Pa?s de Valencia
Ustawa Organiczna 5/2014 z XX czerwca, o reformie Ustawy Organicznej 1/2013 z 9 grudnia, Statut Autonomiczny Kraju Walencji

ELEONORA I
REINA D'SCARLANYA
A tots els qui vegeu i entengueu.
Sapigueu: Que les Corts Generals han aprovat
do i jo la sanciono la Llei orgànica seg?ent.

ELEONORA I,
REINA DE SCARLAÑA
A todos los que la presente vieren y entendieren.
Sabed: Que las Cortes Generales han aproba
do y Yo vengo en sancionar la siguiente ley org?nica.

ELEONORA I,
KR?LOWA SKARLANDU
Do wszystkich, kt?rzy niniejsze ujrz? i zrozumiej?;
Wiedzcie, ?e Kortezy Generalne aprobowa?y
i Ja niniejszym zatwierdzam nast?puj?c? ustaw? organiczn?.

PREÀMBUL  | PRE?MBULO | PREAMBU?A
Wynik?a z demonstracji woli autonomicznej ludu w prowincjach: Acri, Alicante, Andora, Castell?n, Gij?n, Guadalajara, Huesca, Islas Baleares, Ju?rez, Matar?, Tarragona, Valencia i Zaragoza do samostanowienia o swym regionie powo?uj? wsp?lnot? autonomiczn? Kraj Walencji.
My Walencjanie spadkobiercy tradycji historycznego Kr?lestwa Walencji maj?c na uwadze w?asn? odr?bno?? narodow? ustanawiamy niniejszy statut jako podstaw? do funkcjonowania naszej wsp?lnoty autonomicznej oraz jej w?adz.


T?tulo I Pa?s de València | Pa?s de Valencia | Kraj Walencji

Art?culo primero | Artyku? 1
1.Nar?d Walencki, historycznie zorganizowani w Kr?lestwo Walencji stanowi wsp?lnot? autonomiczn? prawa lokalnego
jako wyraz swojej odr?bno?ci i prawa do samorz?du w jedno?ci z narodem skarlandzkim.
2.Kraj Walencji jest wyrazem demokratycznej woli i prawa do samorz?du Narodu Walenckiego i niniejszego Statutu, kt?ry jest jego podstawowym prawem instytucjonalnym.
3.Walencja dzi?ki umacnianiu demokracji zapewnia udzia? wszystkich obywateli w wykonywaniu swoich cel?w.
4.Oficjaln? nazw? regionu:
a)w j?zyku hiszpa?skim jest: Pa?s de Valencia,
b)w j?zyku katalo?skim jest: Pa?s de València,
c)w j?zyku polskim jest: Kraj Walencji

Art?culo segundo | Artyku? 2
Walencja obejmuje terytorium municypi?w zintegrowanych w prowincje: Distrito Capital (?rea Metropolitana de València), Tarragona, Guadalajara, Huesca, Ju?rez, Zaragoza, Castell?n, Matar?, Alicante, Acri, Andora, Gij?n, Islas Baleares.

Art?culo tercero | Artyku? 3
1.Statut obejmuje wszystkich obywateli skarlandzkich zamieszka?ych w jakim kolwiek municypium wchodz?cym w sk?ad Walencji i zapewnia im r?wne traktowane.
2.Walencjanie maj? prawo korzysta? z j?zyka katalo?skiego, jednak na co dzie? obowi?zkiem ich jest zna? i rozumie? j?zyk polski.
3.Cudzoziemcy korzystaj? z praw i obowi?zk?w na?o?onych na nich przez Narodowe Prawo Konstytucyjne Kr?lestwa Skarlandu.

Art?culo cuarto | Artyku? 4
1.Flaga Walencji to standardowa Senyera - cztery czerwone poziome pasy na ???tym tle.
2.Kortezy Walencji w drodze uchwa?y mog? ustanowi? dodatkowe symbole.
3.Municypia w drodze uchwa?y mog? ustanowi? symbole w?asne.

Art?culo quinto | Artyku? 5
1.Siedzib? w?adz autonomicznych jest Palacio del Generalidad de Valencia w mie?cie València.
2.Generaliat mo?e odbywa? posiedzenia w jednym z municypi?w na wniosek Alkada.

T?tulo II Dels Drets dels Valencians i Valencianes | De los Derechos de los Valencianos y Valencianas | Prawa Walencjan

Art?culo sexto | Artyku? 6
1.Walencjanie jako obywatele skarlandzcy s? posiadaczami praw, obowi?zk?w i wolno?ci zagwarantowanych w Narodowym Prawie Konstytucyjnym.
2.W?adze Walencji s? zobowi?zane do ochrony gwarantowanych praw i wolno?ci obywatelskich a tak?e zwi?zanych z nimi obowi?zk?w.

Art?culo s?ptimo | Artyku? 7
1.W?adze Walencji zapewniaj? opiek? socjaln? wszystkich obywateli skarlandzkich zamieszka?ych na terenie municypi?w Kraju Walencji.
2.Form? sprawowania opieki socjalnej okre?li odr?bna ustawa lokalna Kortez Walencji.

Art?culo Octavo | Artyku? 8
1.Generalitat gwarantuje prawo dost?pu do odpowiednich warunk?w mieszkaniowych obywateli Walencji.
2.Przez zapewnienie warunk?w mieszkaniowych rozumie si? nadanie dzia?ki mieszkalnej na terenie municypium b?d?cego cz??ci? Wsp?lnoty Walencji.

T?tulo III La Generalitat | La Generalidad | Generaliat

Art?culo Noveno | Artyku? 9
1.Wszystkie instytucje samorz?du Kraju Walencji s? Generaliatem (Generalitat/Generalidad).
2.Cz??ci? Generaliatu s? r?wnie?: Rada Kraju Walencji (rz?d), Kortezy Walencji (parlament), Prezydent i S?dy.
3.Instytucje podleg?e Generaliatowi jak Akademia Kultury Walencji, Urz?d Kontroli s? r?wnie? cz??ci? Generaliatu.

Cap?tulo I Les Corts/Cortes Valencianes | Cortes Valencianas | Kortezy Walencji

Art?culo D?cimo | Artyku? 10
1.W?adza ustawodawcza spoczywa w r?kach Kortez Walencji, reprezentuj?ce og?? obywateli Walencji. Kortezy Walencji s? nietykalne i autonomiczne.
2.Siedzib? Kortez Walencji jest Palacio de los Borja w Walencji.

Art?culo Und?cimo  | Artyku? 11
Funkcje Kortez Walencji:
a)zatwierdzanie bud?etu Generaliatu,
b)kontrola dzia?a? Rady Kraju Walencji,
c)wyboru Przewodnicz?cego Generaliatu,
d)kontrola dzia?a? municypi?w,
e)zwr?ci? si? z pro?b? do rz?du narodowego o przyj?cie projektu ustawy,
f)zaskar?y? dzia?ania Rz?du Narodowego, Kortez Generalnych, Generaliatu do S?du Najwy?szego Kr?lestwa Skarlandu,
g)zatwierdzanie lub odrzucanie propozycji Rad municypi?w, konwencji i porozumie? z pa?stwem lub innymi wsp?lnotami autonomicznymi,
h)powo?anie Przewodnicz?cego Generaliatu,
i)innych obowi?zk?w przydzielonych przez przepisy prawa lub niniejszy Statut Autonomii.

Art?culo Duod?cimo | Artyku? 12
1.Kortezy Walencji sk?adaj? si? z minimum 2 a maksymalnie 5 Deputowanych wybieranych w powszechnych, wolnych, r?wnych i tajnych wyborach w formie okre?lonej przez Prawo Wyborcze Walencji.
2.Spos?b w jaki Deputowany zostaje zaprzysi??ony zostanie okre?lony przez Prawo Wyborcze Walencji.
3.Deputowany Kortez Walencji nie mo?e by? zatrzymany ani poci?gni?ty do odpowiedzialno?ci za czyny przest?pcze na terytorium Walencji, chyba ?e zostanie przy?apany na pope?nieniu przest?pstwa na gor?cym uczynku.
4.Kadencja Kortez?w Walencji trwa 4 miesi?ce.

Cap?tulo II El president de la Generalitat | El Presidente de La Generalidad | Prezydent Walencji

Art?culo D?cimotercio | Artyku? 13
1.Ustanawia si? Norberta I de Catalan do?ywotnim Prezydentem Kraju Walencji.
2.Prezydent mo?e dobrowolnie ust?pi? z urz?du lub zosta? odwo?anym przez Kortezy Walencji w przypadkach okre?lonych w Artykule 15.

Art?culo D?cimocuarto | Artyku? 14
Prezydent:
a)zatwierdza lub odrzuca uchwa?y Kortez i Generaliatu,
b)powo?uje Wiceprezydenta Walencji,
c)sprawuje piecz? nad Akademi? Walenck?,
d)jest najwy?szym dow?dc? oddzia??w paramilitarnych Kraju Walencji,
e)powo?uje i odwo?uje ministr?w generaliatu na wniosek Przewodnicz?cego Generaliatu,
f)przys?uguje mu prawo ?aski odnosz?ce si? tylko do obywateli walenckich,
g)wprowadza stan wyj?tkowy lub kl?ski ?ywio?owej na terenie Walencji za zgod? Generaliatu Walencji,
h)powo?uje s?dzi?w i urz?dnik?w S?du Najwy?szego Walencji.

Art?culo D?cimoquinto | Artyku? 15
1.Kortezy Walencji mog? odwo?a? Prezydenta Wsp?lnoty tylko wtedy gdy:
a)dzia?ania Prezydenta zmierzaj? do rozwi?zania Walencji,
b)dzia?ania prezydenta zmierzaj? do ograniczenia autonomii Walencji,
c)Walencja zagro?ona jest secesj? prowincji do innych wsp?lnot z winy prezydenta (wymagane prawomocne orzeczenie S?du Najwy?szego Kraju Walencji),
d)prezydent jest nieaktywny przez okres 30 dni (brak powiadomienia o d?u?szej nieobecno?ci, brak powo?anego Wiceprezydenta).
2.Zasady wyboru Prezydenta a tak?e Wiceprezydenta okre?li Prawo Wyborcze Walencji.

Cap?tulo III. Consell | Consell | Rada

Art?culo decimosexto |Artyku? 16
1.Rada jest oficjalnym organem Generalitatu, kt?ry posiada w?adz? wykonawcz? i regulacyjn?. W szczeg?lno?ci, kieruje administracj?, kt?ra jest pod zwierzchnictwem prezydenta Generalitatu.
2.Cz?onkowie Rady zwani Radnymi s? powo?ywani przez Prezydenta Generaliatu. Jej funkcje, sk?ad, spos?b powo?ywania i odwo?ywania s? regulowane oddzieln? ustaw? Kortez Walencji.
3.Siedzib? Rady jest Walencja, jej organy i departamenty mog? by? ulokowane w innych cz??ciach terytorium Walencji, wed?ug kryteri?w funkcji decentralizacji i koordynacji.
4.Wszystkie zasady, przepisy i decyzje wydawane przez Rad? ze swej natury wymagaj? publikacji w Dzienniku Urz?dowym Generaliatu i w Oficjalnym Biuletynie Pa?stwoym Kr?lestwa Skarlandu je?eli zachodzi taka potrzeba.
5.Rada mo?e z?o?y? protest konstytucyjny na decyzje w?adz centralnych Kr?lestwa Skarlandu i innych wsp?lnot autonomicznych. Mo?e r?wnie? z w?asnej inicjatywy lub za uprzedni? zgod? Kortez Walencji podnie?? konflikt jursdykcji.

Cap?tulo IV. L'Administraci? de Just?cia | La Administraci?n de Justicia | Wymiar Sprawiedliwo?ci

Art?culo decimos?ptimo | Artyku? 17
1.S?d Krajowy Walencji jest s?dem, kt?rego jurysdykcja ko?czy si? na Walencji.
2.S?d Krajowy Walencji orzeka zgodnie z prawodawstwem centralnym Kr?lestwa Skarlandu, bez uszczerbku dla kompetencji S?du Najwy?szego Kr?lestwa Skarlandu.
3.Wyroki S?du Krajowego Walencji mog? by? zaskar?one do S?du Najwy?szego Kr?lestwa Skarlandu.
4.Powo?uje si? Rad? Sprawiedliwo?ci Walencji nadzoruj?c? prac? autonomicznych jednostek wymiaru sprawiedliwo?ci zgodnie z Ustaw? Organiczn? o Wymiarze Sprawiedliwo?ci. W sk?ad Rady wchodzi Prezydent Walencji, Przewodnicz?cy Generaliatu, Przewodnicz?cy Kortez Walencji, S?dziowie S?du Najwy?szego Walencji.

Art?culo decimoctavo | Artyku? 17
1.Prezes S?du Krajowego Walencji jest powo?ywany przez Kr?la Skarlandu na wniosek Prezydenta Walencji.
2.S?dzi?w i urz?dnik?w S?du Krajowego Walencji powo?uje Prezydent Walencji.

Cap?tulo V. Règim Jur?dic | R?gimen Jur?dico | System Prawny

Art?culo Diecinueve | Artyku? 19
1.Ustawodawstwo Kortez Walencji na podstawie niniejszego Statutu dokonuje si? w formie Ustawy Generaliatu.
2.Rada mo?e w przypadku nadzwyczajnej i pilnej konieczno?ci mo?e wyda? tymczasowe przepisy prawne w formie dekretu z moc? ustawy pomijaj?c debat? i g?osowanie w Kortezach Walencji. Tymczasowe akty prawne winny by? w przeci?gu 30 dni zast?pione Ustawami Generaliatu.

Art?culo vig?simo | Artyku? 20
W zakresie wy??cznych kompetencji prawo walenckie ma zastosowanie wy??cznie w Walencji. W przypadku braku odpowiedniego prawa stosuje si? Prawo Narodowe Kr?lestwa Skarlandu.

Art?culo veintiuno | Artyku? 21
Ustawodawstwo Generaliatu jest wy??czone z wiedzy o jurysdykcji sporno-administracyjnej i podlega jedynie kontroli s?dowej sprawowanej przez S?d Najwy?szy Kr?lestwa Skarlandu.

Art?culo veintid?s | Artyku? 22
W wykonywaniu swoich uprawnie?, Generaliat ma uprawnienia i przywileje administracji pa?stwowej.

T?tulo IV Les Competències | Las Competencias | Kompetencje

Art?culo veintitr?s  | Artyku? 23
1.Generaliat ma wy??czne kompetencje w sprawach:
a)organizacji instytucji samorz?du na podstawie niniejszego statutu,
b)zachowanie, rozw?j i modyfikacja prawa lokalnego Walencji,
c)zasad post?powania administracyjnego wynikaj?cych ze specyfiki prawa lokalnego lub specyfiki organizacji Generaliatu,
d)kultury,
e)dziedzictwa historycznego, artystycznego, monumentalnego i naukowego pomimo tego co stanowi Narodowe Prawo Konstytucyjne Kr?lestwa Skarlandu,
f)archiwa, biblioteki, muzea i inne instytucje depozytowe nie b?d?ce w?asno?ci? pa?stwa,
g)samorz?d lokalny,
h)planowanie i rozw?j miast i mieszkalnictwa,
i)autostrady, i inne drogi, drogi kolejowe i niekt?re porty morskie i lotnicze,
j)us?ugi spo?eczne,
k)promocja regionu w kraju i po za jego granicami,
l)kasyna, zak?ady sportowe dzia?aj?ce na terytorium Walencji,
m)statystyka Walencji,
n)wymiar sprawiedliwo?ci bez uszczerbku dla pa?stwa.
2.Generaliat ma wy??czn? jurysdykcj? w powy?szych sprawach i pa?stwo nie mo?e ich odebra?.
3.Generaliat ma tak?e wy??czne kompetencje z zastrze?eniem przepis?w Narodowego Prawa Konstytucyjnego Kr?lestwa Skarlandu do:
a)zwi?kszenia zapom?g socjalnych,
b)edukacji,
c)organizacji zatrudnienia,
d)obrony cywilnej.

T?tulo V Relacions amb l'Estat i altres comunitats autònomes
Relaciones con el Estado y otras Comunidades Aut?nomas | Relacje z pa?stwem i innymi wsp?lnotami autonomicznymi

Art?culo veinticuatro | Artyku? 24
1.Generaliat po przez Rad? zawiera i zatwierdza do realizacji umowy o wsp??pracy z innymi wsp?lnotami autonomicznymi. Takie umowy musz? by? zatwierdzone przez Kortezy Walencji i wchodz? w ?ycie po up?ywie pi?ciu dni od dnia zatwierdzenia przez Kortezy Walencji.
2.W innych przypadkach umowy o wsp??pracy z innymi wsp?lnotami i regionami opr?cz zatwierdzenia przez instytucje wymienione w powy?szym ust?pie mog? wymaga? zatwierdzenia przez Kortezy Generalne.
3.Relacje Walencji z pa?stwem i innymi wsp?lnotami autonomicznymi b?d? oparte na lojalno?ci instytucjonalnej i solidarno?ci. Pa?stwo Skarlandzkie nie mo?e szkodzi? Walencji.
4.Administracja publiczna Walencji jest regulowana w swoich dzia?aniach i relacjach z instytucjami pa?stwowymi i lokalnymi w?adzami na zasadach lojalno?ci, koordynacji, wsp??pracy i wsp??dzia?ania.
5.Generaliat mo?e wsp??pracowa? z Rz?dem Skarlandu w zakresie polityki imigracyjnej.

T?tulo VI Acci? Exterior | Acci?n Exterior | Akcje Mi?dzynarodowe

Art?culo veinticinco | Artyku? 25
1.Generaliat Walencji po przez Rad? mo?e uczestniczy? w dzia?aniach zewn?trznych pa?stwa tak d?ugo jak dotyczy to kompetencji w?adz autonomicznych Walencji, oraz w dzia?aniach nie b?d?cych w kompetencjach w?adz autonomicznych ale po?rednio lub bezpo?rednio mog?cych na nie wp?ywa?. Wobec tego w?adze autonomiczne mog?:
a)nak?ania? Rz?d Skarlandu do zawarcia um?w lub porozumie? w szczeg?lno?ci z innymi pa?stwami,
b)udzia? w reprezentacji pa?stwowej na rzecz organizacji mi?dzynarodowej,
c)by? informowane przez Rz?d Skarlandu o rozwoju traktat?w i um?w, pod warunkiem, ?e dotycz? one jej kompetencji lub dotycz? Walencji,
d)negocjowa? z Rz?dem Skarlandu kwestie obowi?zywania konwencji, uchwa? i decyzji organizacji mi?dzynarodowych kt?rych Skarland jest stron? na terytorium Walencji,
2.W?adze Walencji powinny wspiera? pok?j, solidarno??, tolerancje, poszanowanie praw cz?owieka i wsp??prac? na rzecz rozwoju. Aby osi?gn?? ten cel, programy i umowy wsp??pracy z partnerami spo?ecznymi i instytucjami publicznymi i prywatnymi zapewni? efektywno?? i skuteczno?? tej polityki w Walencji i za granic?.
3.Generaliat za zgod? Kortez Walencji mo?e udziela? pomocy regionom niewchodz?cym w sk?ad Kr?lestwa Skarlandu w zakresie ustanowionym przez w?adze region?w, a tak?e zgodnie z Narodowym Prawem Konstytucyjnym Kr?lestwa Skarlandu i skarlandzk? racj? stanu.
4.Generaliat w ramach swych kompetencji nie mo?e nawi?za? umowy o wsp??pracy i innych um?w mi?dzynarodowych z innymi pa?stwami.

T?tulo VII Administraci? Local  | Administraci?n Local | Administracja Lokalna

Art?culo veintis?is | Artyku? 26
1.W?adze lokalne mog? w ramach swojej autonomii gwarantowanej przez Narodowe Prawo Konstytucyjne Kr?lestwa Skarlandu i Statut zarz?dza? w?asnymi sprawami.
2.Samorz?d lokalny w Kraju Walencji podlega zasadom koordynacji, wsp??pracy i wsp??dzia?ania.
3.Prawodawstwo Kortez Walencji zach?ca do tworzenia rozwi?za? partnerskich pomi?dzy organami administracji publicznej w celu poprawy zarz?dzania Krajem Walencji.

Art?culo veintisiete | Artyku? 27
1.Gminy (Municipios) s? regulowane przez Alkad?w (Burmistrz?w) i je?li zostan? powo?ane Rady Miejskie (Ayuntamiento/Ayuntamient), Alkad?w wybiera si? w wyborach powszechnych r?wnych i tajnych, je?eli niema mo?liwo?ci organizacji wybor?w to Alkada powo?uje Minister w?a?ciwy do spraw wewn?trznych Kraju Walencji.
2.Kortezy Walencji promuj? autonomi? lokaln? gmin przez co mog? otrzyma? one dodatkowe uprawnienia, dzi?ki kt?rym istnieje mo?liwo?? efektywniejszej wsp??pracy pomi?dzy gminami a Generaliatem a w?adzami centralnymi pa?stwa. Gmina mo?e otrzyma? tylko tyle kompetencji ile b?dzie w stanie efektywnie realizowa?, gmina, kt?ra nie mo?e efektywnie realizowa? powierzonych jej obowi?zk?w wynikaj?cych z przyznanych kompetencji przekazuje te kompetencje Generaliatowi.
3.W celu zwi?kszenia autonomii lokalnej na zasadzie wsp??pracy Generaliat powo?uje Fundusz Wsp??pracy Gmin Kraju Walencji (Fondo de Cooperaci?n Municipal de la Pa?s de València), kt?rego celem jest finansowanie dzia?a? bie??cych gmin.

Art?culo veintiocho | Artyku? 28
1.Prowincja, w kt?rej sk?ad wchodzi wi?cej ni? jedna gmina jest dzielona na Komarki (Comarca), przy czym o?rodek zarz?du prowincji mie?ci si? w stolicy prowincji i funkcj? t? sprawuje alkad i/lub rada miejska.
2.Komarkami zarz?dza alkad i/lub rada miejska najwi?kszego miasta komarki.
3.Niedozwolone jest powo?anie odr?bnych w?adz dla prowincji i komarki w my?l zasady rozwijania wy??cznie obszar?w miejskich.
4.Podzia?owi na komarki nie podlega Strefa Metropolitalna Walencji (?rea Metropolitana de València).
5.Ustawa Kortez Walencji okre?li dok?adniej zasady funkcjonowania stref metropolitalnych (aglomeracji).

T?tulo VIII Economia i Hisenda | Econom?a y Hacienda | Gospodarka i Finanse

Art?culo veintiocho | Artyku? 28
1.Finansowanie Generaliatu odbywa si? na zasadach autonomii, samowystarczalno?ci i solidarno?ci.
2.W celu zapewnienia niezale?no?ci finansowej Kraju Walencji, Generaliat ma prawo do na?o?enia dodatkowych podatk?w na mieszka?c?w i podmioty gospodarcze (prywatne i pa?stwowe),
3.Walencja korzystaj?c z prawa do udzia?u w dochodach pa?stwa ustanawia sw?j udzia? w wysoko?ci 80% kwoty zebranych podatk?w z terytorium Kraju Walencji.
4.Ustanawia si? p?ac? minimaln? w wysoko?ci 3900Pts.
5.Wsp?lnota Walencji zobowi?zuje si? do wspierania wysi?ku zbrojeniowego pa?stwa, a tak?e finansowania dzia?a? Rz?du Skarlandu gdy zostanie to uznane za stosowne.
6.Finansowanie Rz?du Skarlandu z bud?etu Generaliatu nie mo?e wynie?? wi?cej ni? 40% og?lnego stanu bud?etu w przyj?tym przez Generaliat okresie.
7.Generaliat Walencji mo?e udziela? po?yczek Rz?dowi Skarlandu, innym wsp?lnotom autonomicznym oraz zagranicznym  jednostkom samorz?du terytorialnego zgodnie z Tytu?em V i Tytu?em VI niniejszego Statutu.

Art?culo veintinueve | Artyku? 29
Na finanse Kraju Walencji sk?ada si?:
a)doch?d z maj?tku nale??cego do wsp?lnoty, zapis?w, darowizna i dotacji;
b)podatki i sk?adki w?asne;
c)zyski z podatk?w ustanawianych przez Pa?stwo;
d)procentowy udzia? w ca?kowitych dochodach pa?stwa;
e)przydzia?y i dotacje z bud?etu pa?stwa;
f)wp?yw z grzywien i kar w dziedzinie kompetencji;
g)wszelkie inne dochody, kt?re mog? by? pobrane zgodnie z prawem.

T?tulo IX Reforma de l'Estatut | Reforma del Estatuto | Reforma Statutu

Art?culo treinta | Artyku? 30
1.Reforma Statutu mo?e odby? si? najwcze?niej w sze?? miesi?cy po zatwierdzeniu niniejszego Statutu.
2.Reforma musi odby? si? za zgod? Generaliatu i by? zatwierdzona przez Kortezy Walencji, obywateli w referendum, a nast?pnie zatwierdzona przez Kortezy Generalne Kr?lestwa Skarlandu.

Powy?szy Statut zosta? zatwierdzony w dniu 4 czerwca 2014 roku przez Kortezy Walencji i 8 czerwca 2014 roku przez mieszka?c?w Kraju Walencji.

Wobec powy?szego otwieram debat? Kortez Generalnych nad Statutem, kt?ra potrwa do 11 czerwca.

[Norbert I Catalan]

Skoro nikt do tej pory nie zg?osi? uwag przechodzimy do g?osowania, kt?re potrwa do pi?tku 13 czerwca.

[Markos apo Zep]

ZA

[Norbert I Catalan]

ZA

[Martin Battenberg]

G?osuj? ZA

[Doña Leonor Catalina de M?dici]

ZA

[Norbert I Catalan]

G?osowanie zamykam

G?osowa?o: 4 z 8 obywateli
G?osy ZA: 4
G?osy Przeciw: 0
G?osy Wstrzymuj?ce: 0

Stwierdzam, ?e Kortezy Generalne przyj??y reform? Statutu Autonomii Kraju Walencji