Ministerstwo Spraw Zagranicznych zwraca si? do Kortez Generalnych o ratyfikacj? poni?szego traktatu z Kr?lestwem Zjednoczonych Niderland?w:
CytatTraktat
o przyja?ni i wsp??pracy pomi?dzy Kr?lestwem Skarlandu
a Kr?lestwem Zjednoczonych Niderland?w
podpisany w Walencji dnia data
JEJ KR?LEWSKA MO?? ELEONORA I DE M?DICI DE CATAL?N
reprezentowana przez
Jego Kr?lewsk? Wysoko?? Norberta I de Catal?n,
Ministra Spraw Zagranicznych Kr?lestwa Skarlandu
oraz
JEGO KR?LEWSKA MO?? ALBERT I VAN ORANJE-NASSAU
reprezentowany przez
Jego Ekscelencj? Fryderyka Wilhelma van Oranje-Nassau,
Stadhoudera Kr?lestwa Zjednoczonych Niderland?w
zawieraj? w najlepszej wierze nast?puj?cy
Traktat o wzajemnym uznaniu i nawi?zaniu stosunk?w dyplomatycznych:
Art. 1.
1.Wysokie Uk?adaj?ce si? Strony uznaj? si? niniejszym wzajemnie za suwerenne pa?stwa i podmioty prawa mi?dzynarodowego.
2.Wysokie Uk?adaj?ce si? Strony wyrzekaj? si? we wzajemnych stosunkach u?ywania jakiejkolwiek przemocy.
Art. 2.
1.Wysokie Uk?adaj?ce si? Strony nawi?zuj? niniejszym stosunki dyplomatyczne otwieraj?c plac?wki dyplomatyczne.
2.Wysokie Uk?adaj?ce si? Strony dopuszczaj? ustanowienie przedstawicielstwa Kr?lestwa Skarlandu w Kr?lestwie Zjednoczonych Niderland?w oraz przedstawicielstwa Kr?lestwa Zjednoczonych Niderland?w w Kr?lestwie Skarlandu.
Art. 3.
Wysoka Uk?adaj?ca si? Strona wysy?aj?ca swojego przedstawiciela obowi?zana jest uprzednio wyst?pi? o agr?ment dla kandydata na ambasadora (nie dotyczy to g?owy pa?stwa).
Art. 4.
1.Ambasadorowi przys?uguje immunitet na terenie pa?stwa przyjmuj?cego.
2.W ramach immunitetu, na terenie pa?stwa przyjmuj?cego, ambasador:
a.nie podlega jurysdykcji karnej pa?stwa przyjmuj?cego,
b.nie podlega jurysdykcji cywilnej pa?stwa przyjmuj?cego, chyba ?e sprawa nie dotyczy ich dzia?alno?ci zwi?zanej z pe?nion? misj?, a dotyczy interes?w prawnych os?b trzecich, podleg?ych jurysdykcji pa?stwa przyjmuj?cego.
c.korzysta ze swobody poruszania si? po obszarze pa?stwa przyjmuj?cego.
d.nie jest zobowi?zany do sk?adania zezna? w charakterze ?wiadka.
3.Wysokie Uk?adaj?ce si? Strony zobowi?zuj? si? rozstrzyga? na drodze dyplomatycznej spory wynik?e na tle post?powania ambasador?w, z zastrze?eniem dopuszczalno?ci drogi s?dowej w sytuacji, o kt?rej mowa w art. 4 punkt b.
Art. 5.
1.Ambasador mo?e zrzec si? immunitetu.
2.Wydalenie ambasadora z pa?stwa przyjmuj?cego nast?puje poprzez uznanie go za persona non grata.
3.W przypadku wydalenia ambasadora pa?stwo przyjmuj?ce zobowi?zuje si? do z?o?enia wyja?nie? i przedstawienia powodu wydalenia ambasadora pa?stwa wysy?aj?cego.
Art. 6.
Wysokie Uk?adaj?ce si? Strony zobowi?zuj? si? wzajemnie do podejmowania dzia?a? zmierzaj?cych do rozwoju wzajemnych stosunk?w.
Art. 7.
1.Ka?da z Wysokich Uk?adaj?cych si? Stron mo?e wypowiedzie? niniejszy traktat.
2.W przypadku wypowiedzenia niniejszego traktatu traci on swoj? moc z up?ywem trzeciego dnia nast?puj?cego po dniu notyfikacji wypowiedzenia traktatu drugiej stronie.
Art. 8.
Traktat niniejszy wchodzi w ?ycie z dniem ratyfikowania go przez Wysokie Uk?adaj?ce si? strony.
(-)
(-)
Otwieram g?osowanie. Potrwa ono do 17 stycznia.
G?osuj? ZA
ZA
ZA
ZA
ZA
Traktat zosta? jednomy?lnie przyj?ty przez Kortezy Generalne.