Cytat(http://casareal.scarlana.eu/wp-content/uploads/2014/01/esc-eleonora2-208x300.png)
Cuenta la Disposici?n del Canciller
Reino de Scarlaña
Durante el reinado de Eleonora I, En el I d?a del mes de Febrero, año de Nuestro Señor dos mil cuatro.
Akt ratyfikacji
Traktatu o nawi?zaniu stosunk?w dyplomatycznych pomi?dzy Rzeczpospolit? Obojga Narod?w a Kr?lestwem Skarlandu
Wysokie Uk?adaj?ce si? Strony:
Jej Kr?lewska Mo?? Eleonora I de M?dici-Catal?n
z Bo?ej ?aski i przez Konstytucj?, kr?lowa Skarlandu i Estelli Wschodniej etc. etc.
Reprezentowana przez
Jego Kr?lewsk? Wysoko?? Norberta I de Catal?n,
Ministra Spraw Zagranicznych Kr?lestwa Skarlandu
oraz
Jego Kr?lewska Mo?? August Ludwik II
z Bo?ej ?aski i woli Narodu Kr?l Polski, Wielki Ksi??? Litewski, Ksi??? Ruski, Pruski, Mazowiecki, ?mudzki, Kijowski, Wo?y?ski, Podolski, Podlaski, Inflancki, Smole?ski, Siewierski, Czernihowski, etc. etc. etc. a tak?e Ksi??? Bari i Salty w imieniu w?asnym, jak i Rzeczypospolitej Obojga Narod?w
zawieraj? niniejszy Traktat:
Rozdzia? I
Postanowienia Og?lne
Art. 1.
Traktat postanawia o nawi?zaniu stosunk?w dyplomatycznych mi?dzy Kr?lestwem Skarlandu, a Rzeczpospolit? Obojga Narod?w
Art. 2.
Kr?lestwo Skarlandu i Rzeczpospolita Obojga Narod?w postanawiaj? uroczy?cie wyrzec si? przemocy we wzajemnych stosunkach i rozwi?zywa? wszelkie zaistnia?e spory poprzez rozmowy i na drodze dyplomatycznej. Obie Strony postanawiaj? nawi?za? stosunki dyplomatyczne na szczeblu ambasador?w. Pragn? r?wnie? wyrazi? nadziej?, co do dalszej wsp??pracy w przysz?o?ci.
Rozdzia? II
Rozwi?zywanie spor?w
Art. 3.
W razie zaistnienia sporu pomi?dzy obiema stronami, bezzw?ocznie nawi??? kontakt upe?nomocnieni przedstawiciele obu stron.
Art. 4.
Strony mog? si? zwr?ci? o mediacj? do pa?stwa trzeciego lub do uznanego przez nie autorytetu. Mediacja nie wi??e jednak ?adnej ze stron.
Rozdzia? III
Kontakty mi?dzypa?stwowe
Art. 5.
Oba pa?stwa reprezentuje urz?dnik w?a?ciwy do spraw zagranicznych.
Art. 6.
Reprezentantem ka?dej ze stron, na terenie pa?stwa drugiego, jest mianowany zgodnie z prawem, Ambasador.
Rozdzia? IV
Ambasadorowie
Art. 7.
Ambasadorowie obu stron musz? zosta? zaaprobowani i uznani za Persona Grata, przez g?ow? pa?stwa drugiego.
Art. 8.
Wydalenie Ambasadora z kraju, do kt?rego zosta? oddelegowany, nast?puje przez uznanie go w danym kraju za persona non grata.
Art. 9.
Ambasador nie mo?e w kraju, do kt?rego zosta? od delegowany zosta? aresztowany i postawiony przed s?dem. Immunitet Dyplomatyczny chroni tak?e maj?tek Ambasadora.
Rozdzia? V
Wsp??praca
Art. 10.
Obie strony pragn? d??y? do wzajemnej wsp??pracy, kt?rej warunki uzgadniane b?d? i przedstawiane w formie odpowiednich traktat?w mi?dzynarodowych.
Art. 11.
Pa?stwa zobowi?zuj? si? nie dyskryminowa? obywateli pa?stw sygnatariuszy, kt?rzy pragn? dzia?a? na ich terenie.
Rozdzia? VI
Postanowienia Ko?cowe
Art. 12.
Oba pa?stwa-sygnatariusze niniejszego paktu zobowi?zuj? si? go przestrzega?.
Art. 13.
Inne stosunki mi?dzy pa?stwami regulowa? b?d? dodatkowe umowy.
Art. 14.
Oba pa?stwa wyrzekaj? si? wojny jako ?rodku prowadzenia wzajemnej polityki mi?dzynarodowej.
Art. 15.
Do Traktatu mo?na dodawa?, w razie zaistnia?ej potrzeby nowe postanowienia. Aby nowe postanowienia wesz?y w ?ycie konieczna jest zgoda obu pa?stw.
Art. 16.
Ka?da ze stron mo?e wypowiedzie? niniejszy traktat, traci on w?wczas moc ze skutkiem natychmiastowym. Ambasadorom, do czasu wyjazdu z pa?stwa obcego, wci?? przys?uguje jednak Immunitet Dyplomatyczny.
Art. 17.
W razie z?amania postanowie? Traktatu przez kt?ry? z rz?d?w, Traktat traci moc prawn? natychmiastowo, bez mo?liwo?ci ponownego wprowadzenia go w ?ycie bez uprzedniej ponownej ratyfikacji przez oba zainteresowane pa?stwa.
(-)Eleonora I, Reina de Scarlaña etc, etc.
(-) August Ludwik II, Kr?l Polski, Wielki Ksi??? Litewski etc, etc.
Por el bien de Nuestro Reino de lo que est? escrito se pone en pr?ctica.
Sello del Reglamento se presente ella,
/-/ Eleonora I, Reina de Scarlaña