CytatRYTUA? LATERA?SKI
SPISANY PODCZAS III SOBORU LATERA?SKIEGO
ODNOWIONY PODCZAS II SOBORU TRYDENCKIEGO
QUI PRIMUM
Ego omnibus civibus edoco ut meā volunte creatione documento fuit qui Rotriae caerimoniarum ordineat. Ego iussi etiam Ius Aulicus conscriptus qui Rituali usus ordinat. Iste Rituali parte est.
Mea voluntas est ut non Patriarcha sine Concillio concordiā Rituali argumenti non mutat. Iste faciat ab nosicat ut Rotriae malae importat. Ego omnis meis successori ut Qui Primum subscribitis.
/-/ Sanctitas Vestra Pius II
Servus Servorum Dei,
Patriarcha et Episcopus Rotriae, etc.
/-/ Sanctitas Vestra Caelestinus I
Servus Servorum Dei,
Patriarcha et Episcopus Rotriae, etc.
/-/ Sanctitas Vestra Pius III
Servus Servorum Dei,
Patriarcha et Episcopus Rotriae, etc.
T?UMACZENIE QUI PRIMUM
Na pocz?tku chcia?bym przekaza? wszystkim obywatelom, ?e wol? moj? by?o stworzenie dokumentu, kt?ry porz?dkowa?by wszelkie rytua?y, obrz?dy rotryjskie. Dlatego tak?e opr?cz „Rytua?u” rozkaza?em spisa? Prawo Dworskie, kt?re reguluje jego u?ycie. Stanowi ono integraln? cz??? Rytua?u.
Moj? wol? jest to, ?eby ?aden Patriarcha nie zmienia? tre?ci Rytua?u bez zgody Soboru. Je?li by tak zrobi?, niech wie, ?e ?ci?ga na siebie gniew Narodu Rotryjskiego. Nakazuj? tak?e, aby ka?dy m?j nast?pca podpisa? si? pod tym o?wiadczeniem.
/-/ Jego ?wi?tobliwo?? Pius II
S?uga S?ug Bo?ych
Patriarcha i Biskup Rotrii etc.
/-/ Jego ?wi?tobliwo?? Celestyn I
S?uga S?ug Bo?ych
Patriarcha i Biskup Rotrii etc.
/-/ Jego ?wi?tobliwo?? Pius III
S?uga S?ug Bo?ych
Patriarcha i Biskup Rotrii etc.
KORONACJA PATRIARSZA
P- Patriarcha
KK- Kardyna? Kamerling
KD- Kardyna? Dziekan
MC- Mistrz Ceremonii
MC: W ca?ej Rotrii rozbrzmiewaj? dzwony! Do Bazyliki Latera?skiej zbli?a si? d?uga procesja. Prowadz? j? krokiem marszowym ?o?nierze Gwardii Apostolskiej, za nimi zmierzaj? us?uguj?cy, prezbiterzy, pra?aci honorowi, biskupi, potem za? Wikariusz Generalny, nios?cy paliusz i pier?cie? oraz Arcybiskup Trydentu nios?cy triregnum. Nast?pnie idzie Kardyna? Dziekan ubrany w kap? w asy?cie Szambelana Patriarszego. Na ko?cu procesji da si? zauwa?y? Patriarch? niesionego w z?otej lektyce przez sediarii. Lud wierny wita i chwali Patriarch?. Procesja przekracza bramy Bazyliki. Korow?d koronacyjny zbli?a si? do o?tarza, gdzie znajduje si? tron patriarszy. Orszak pod??a do o?tarza ?w. Grzegorza, gdzie spotyka kardyna??w odzianych w cappa magna. Patriarcha siada na faldistorium przed o?tarzem. Podchodz? do niego kardyna?owie i w imieniu wszystkich duchownych oraz swoim sk?adaj? homagium:
Kardyna?owie: Ja, kardyna? N przysi?gam wierno?? i dozgonne pos?usze?stwo Nowemu Biskupowi Rotrii N oraz, ?e przyczyni? si? do obrony wiary Ko?cio?a Powszechnego. Tak mi dopom?? Bo?e w Tr?jcy Jedyny. Amen.
MC: Po zako?czeniu sk?adania przysi?g korow?d pod??a do kaplicy Naj?wi?tszego Sakramentu, gdzie Patriarcha modli si? w intencji Rotrii. Potem nast?puje procesja do o?tarza g??wnego i rozpocz?cie uroczystej Mszy pontyfikalnej. Po jej zako?czeniu, Patriarcha udaje si? na balkon Bazyliki Latera?skiej. Zasiada na tronie i ca?uje z?oty Ewangeliarz. Zbli?aj? si? Asystenci Tronu Patriarszego nios?cy insygnia w?adzy patriarszej.
KK: Zdejmuj? mitr? Patriarsze.
KD: Podaj? Patriarsze ceremonialny Ewangeliarz.
MC: Patriarcha sk?ada sw? praw? r?k? na Ewangeliarzu, a lew? wznosi ku g?rze w ge?cie pokoju.
P: My, N, przysi?gamy dochowa? przekazanej nam Tradycji, ani niczego, co by?o przed nami strze?one przez naszych umi?owanych w Panu poprzednik?w, ani nie narusza?, ani nie zmienia?, ani nie zezwala? na jakiekolwiek zmiany. Przeciwnie: z gor?cym umi?owaniem, jako tej Tradycji ucze? i dziedzic, przysi?gamy z czci? zachowa? przekazane dobro, ze wszystkich naszych si? i ca?? nasz? moc?. Tak nam dopom?? Bo?e. Amen.
MC: Wikariusz Generalny podaje kardyna?owi N paliusz.
KK: Zak?adam Patriarsze paliusz.
P: Przysi?gamy uroczy?cie, ?e zachowamy wszystko, co jest nauczane przez Ko?ci?? ?wi?ty i co zosta?o zdefiniowane i og?oszone w pierwszym rz?dzie przez sobory oraz naszych poprzednik?w.
MC: Wikariusz podaje spinki.
KK : Przypinam paliusz z?otymi spinkami.
P: Zachowamy bez najmniejszej straty dyscyplin? i ryt Ko?cio?a. Usuniemy z Ko?cio?a ka?dego, kto o?mieli?by si? dzia?a? przeciwko tej przysi?dze, czy byliby?my to my sami, czy ktokolwiek inny. Tak nam dopom?? Bo?e. Amen.
MC: Kardyna? Dziekan podchodzi przed Patriarch?, k?ania si? mu i nak?ada na jego palec pier?cie?, m?wi?c:
KD: Przyjmij pier?cie? na znak wierno?ci Prawu i Tradycji, kt?r? w?a?nie przysi?g?e?. Niech Pan wspomo?e Ci? w obronie wolno?ci Ko?cio?a i niech poprzez Twoj? r?k?, na kt?rej spoczywa ten pier?cie?, broni przed wszelkim grzechem.
MC: Nast?puje koronacja triregnum. Do tronu Patriarszego zbli?a si? Arcybiskup Trydentu. Kardyna? Dziekan podnosi tiar? i koronuje Patriarch? s?owami:
KD: We? tiar?, ozdobion? trzema koronami i b?d? ?wiadom, ?e jeste? Ojcem Kr?l?w i Ksi???t, S?ug? S?ug Bo?ych i Suwerenem Pa?stwa Ko?cielnego. In nomine Patris et Filio et Spiritui Sancto.
MC: Po za?o?eniu tiary, Kardyna? Dziekan przykl?ka i odchodzi na bok. Szambelan podaje Jego ?wi?tobliwo?ci mow? tronow?, kt?r? ten wyg?asza.
Mowa Tronowa.
MC: Po zako?czeniu mowy, Patriarcha podnosi si? i wyrusza w procesji do zakrystii. Na tym ko?czy si? ceremonia koronacji patriarszej.
INWESTYTURA BISKUPIA (gdy dokonuje jej Legat)
S- Legat
1Bp- Pierwszy biskup
2Bp- Drugi biskup
Bp- Biskup Elekt
MC- Mistrz Ceremonii
MC: Do Bazyliki Latera?skiej pod??a procesja. Na jej czele idzie turyfer z dymi?c? kadzielnic?, krzy? i dwaj akolici, ni?sze duchowie?stwo, Biskup Elekt w asy?cie dw?ch biskup?w oraz na ko?cu Legat Patriarszy. Zbli?aj? si? do g??wnego o?tarza, gdzie Legat siada na faldistorium. Podchodz? do niego Biskup Elekt oraz jego asysta. Starszy z biskup?w m?wi:
1Bp: Czcigodny Ojcze, Ko?ci?? Rotryjski prosi Ci? o odebranie przysi?gi lennej od Brata N i aby? przez ten akt wyni?s? go do godno?ci biskupiej.
S: Macie nominacj??
1Bp: Mamy.
S: Przeczytajcie.
2Bp:(publikacja nominacji)
S: Aby si? upewni?, czy jeste? godzien tego urz?du zadam Ci pytania.
Czy chcesz dobrowolnie i ?wiadomie przyj?? urz?d biskupa?
Bp: Chc?.
S: Czy chcesz swoim ?yciem ?wiadczy? o Chrystusie, by? ojcem wiernych, opiekunem wd?w i sierot, pierwszym w?r?d r?wnych Ko?cio?a lokalnego, a przede wszystkim pokornym s?ug??
Bp: Chc?.
S: Czy chcesz broni? Ko?ci?? przed zepsuciem, czy to moralnym, czy doktrynalnym?
Bp: Chc?.
S: Czy chcesz wytrwa? w pos?usze?stwie Stolicy ?wi?tej, to jest Patriarsze Rotrii, i?? tam, gdzie on Ci? po?le, wykonywa? jego rozkazy i s?ucha? Jego wskaza??
Bp : Chc?.
S: Czy chcesz dobrowolnie wytrwa? w ?wi?tej czysto?ci, a? do ko?ca swojego ?ywota?
Bp: Chc?.
S: Czy chcesz zachowa? wszelkie prawo ustanowione przez Patriarch? i jego nast?pc?w?
Bp : Chc? z Bo?a pomoc?.
MC: Biskup Elekt przykl?ka przed Legatem i przysi?ga wierno??.
Bp: Ja, N, przysi?gam Tobie Czcigodny Ojcze, ?e b?d? wierny Patriarsze oraz jego nast?pcom, a tak?e ?e nie opuszcz? swojego urz?du do czasu, gdy Najja?niejszy Pan mnie z niego zdejmie. Tak mi dopom?? B?g.
MC: Po z?o?eniu przysi?gi, nast?puje wr?czenie oznak w?adzy biskupiej. Do Legata podchodz? asystuj?cy biskupi z insygniami w?adzy biskupiej.
1Bp: Podaj? Legatowi pier?cie?.
S: We? ten pier?cie?, znak wierno?ci, aby? niewzruszon? wiar? strzeg? od ska?enia Ko?ci??.
2Bp: Podaj? Legatowi pastora?.
S: We? lask?, znak urz?du pasterskiego, aby? w poprawianiu wyst?pk?w ??czy? ?agodno?? z surowo?ci?, s?dzi? bez zapalczywo?ci, zach?caj?c do cnoty poci?ga? serca s?uchaczy, a zachowuj?c spok?j ducha nie zaniedba? sprawiedliwo?ci i karania.
MC: Legat z biskupami asystuj?cymi wsp?lnie nak?ada mitr? na g?ow? Elekta g?o?no m?wi?c:
S: Wk?adamy na g?ow? tego biskupa szyszak mocy i zwyci?stwa. Niech z ozdobionym obliczem i g?ow? uzbrojon? pot?g? obu Testament?w b?dzie postrachem dla nieprzyjaci?? prawdy i niech za ?ask? Bo?? b?dzie pot??nym ich pogromc?.
MC: Biskup Elekt ca?uje w r?k? Legata. Nast?pnie asysta sadza Elekta na tronie. Legat intonuje „Te Deum”, kt?re rozbrzmiewa w ca?ej Bazylice przy d?wi?ku wszystkich dzwon?w.
INWESTYTURA BISKUPIA (gdy dokonuje jej Patriarcha)
P- Patriarcha
Abp- Arcybiskup Trydentu
WG- Wikariusz Generalny
Bp- Biskup Elekt
MC- Mistrz Ceremonii
MC: Do Bazyliki Latera?skiej pod??a procesja. Na jej czele idzie turyfer z dymi?c? kadzielnic?, krzy? i dwaj akolici, ni?sze duchowie?stwo, Biskup Elekt w asy?cie Arcybiskupa Trydentu i Wikariusza Generalnego. Zbli?aj? si? do g??wnego o?tarza, gdzie Patriarcha zasiada na z?otym tronie. Podchodz? do niego Biskup Elekt wraz z asyst?. Arcybiskup Trydentu m?wi:
Abp: Czcigodny Ojcze Ko?ci?? Rotryjski prosi Ci? o odebranie przysi?gi lennej od Brata N i aby? przez ten akt wyni?s? go do godno?ci biskupiej.
P: Macie nominacj??
Abp: Mamy.
P: Przeczytajcie.
WG: (publikacja nominacji)
P: Aby si? upewni?, czy jeste? godzien tego urz?du zadamy Ci pytania.
Czy chcesz dobrowolnie i ?wiadomie przyj?? urz?d biskupa?
Bp: Chc?.
P: Czy chcesz swoim ?yciem ?wiadczy? o Chrystusie, by? ojcem wiernych, opiekunem wd?w i sierot, pierwszym w?r?d r?wnych Ko?cio?a lokalnego, a przede wszystkim naszym pokornym s?ug??
Bp: Chc?.
P: Czy chcesz broni? Ko?ci?? przed zepsuciem, czy to moralnym, czy doktrynalnym?
Bp: Chc?.
P: Czy chcesz wytrwa? w pos?usze?stwie Stolicy ?wi?tej, to jest nam i naszym nast?pcom, i?? tam, gdzie Ci? po?lemy, wykonywa? nasze rozkazy i s?ucha? naszych wskaza??
Bp: Chc?.
P: Czy chcesz dobrowolnie wytrwa? w ?wi?tej czysto?ci, a? do ko?ca swojego ?ywota?
Bp: Chc?.
P: Czy chcesz zachowa? wszelkie prawo ustanowione przez nas i naszych nast?pc?w?
Bp: Chc? z Bo?a pomoc?.
MC: Biskup Elekt przykl?ka przed Patriarch? i przysi?ga mu wierno??.
Bp: Ja, N, przysi?gam Tobie Najja?niejszy Panie, ?e b?d? wierny Tobie oraz Twoim nast?pcom oraz ?e nie opuszcz? swojego urz?du do czasu, gdy mnie z niego zdejmiesz. Tak mi dopom?? B?g.
MC: Po z?o?eniu przysi?gi, nast?puje wr?czenie oznak w?adzy biskupiej. Do Patriarchy podchodz? Asystenci Tronu z insygniami w?adzy biskupiej.
Abp: Podaj? Patriarsze pier?cie?.
P: We? ten pier?cie?, znak wierno?ci, aby? niewzruszon? wiar? strzeg? od ska?enia Ko?ci??.
WG: Podaj? Patriarsze pastora?.
P: We? lask?, znak urz?du pasterskiego, aby? w poprawianiu wyst?pk?w ??czy? ?agodno?? z surowo?ci?, s?dzi? bez zapalczywo?ci, zach?caj?c do cnoty poci?ga? serca s?uchaczy, a zachowuj?c spok?j ducha nie zaniedba? sprawiedliwo?ci i karania.
MC: Patriarcha z Asystentami Tronu wsp?lnie nak?adaj? mitr? na g?ow? Elekta, g?o?no m?wi?c:
P: Wk?adamy na g?ow? tego biskupa szyszak mocy i zwyci?stwa. Niech z ozdobionym obliczem i g?ow? uzbrojon? pot?g? obu Testament?w b?dzie postrachem dla nieprzyjaci?? prawdy i niech za ?ask? Bo?? b?dzie pot??nym ich pogromc?.
MC: Biskup Elekt ca?uje w r?k? Patriarch?. Arcybiskup Trydentu intonuje „Te Deum”, kt?re rozbrzmiewa w ca?ej Bazylice przy d?wi?ku wszystkich dzwon?w.
INWESTYTURA ARCYBISKUPIA
P- Patriarcha
WG- Wikariusz Generalny
Abp- Arcybiskup Elekt
MC- Mistrz Ceremonii
MC: W to wielkie ?wi?to, do Bazyliki Latera?skiej pod??a procesja. Prowadzi j? turyfer, a za nim idzie krzy? w asy?cie dw?ch akolit?w, potem Gwardia Apostolska, s?u?ba liturgiczna, ni?sze duchowie?stwo, obecni na ceremonii biskupi i kardyna?owie, Arcybiskup Elekt, a na ko?cu Patriarcha w lektyce, ubrany w str?j pontyfikalny oraz triregnum. Procesja zmierza do o?tarza, gdzie Patriarcha zasiada na z?otym tronie. Podchodzi tam Arcybiskup Elekt w asy?cie Wikariusza Generalnego
WG: Najja?niejszy Panie, Ko?ci?? Rotryjski prosi Ci?, aby? tego biskupa N wyni?s? do godno?ci arcybiskupiej poprzez na?o?enie paliusza.
P: Czy macie nominacj??
WG: Mamy.
P: Odczytajcie.
WG: (publikacja nominacji)
P: Bracie N, skoro zosta?e? nominowany przez Ko?ci?? na godno?? arcybiskupa, wspominaj?c czas, kiedy zosta?e? ozdobiony pier?cieniem, mitr? i pastora?em biskupim, odn?w przysi?g?, kt?r? w?wczas z?o?y?e?.
MC: Arcybiskup Elekt przykl?ka przez Patriarch? i odnawia swoj? przysi?g?.
Abp: Ja, N, przysi?gam tobie, Najja?niejszy Panie pos?usze?stwo oraz mi?o??, by? zawsze w ??czno?ci z Tob?, Biskupem Rotrii oraz zawsze do tej ??czno?ci prowadzi? wszystkich, kt?rych mi powierzasz.
MC: Do Patriarchy podchodzi ministrant z tack?, na kt?rej znajduj? si? paliusz. Patriarcha bierze go do r?k i nak?ada Arcybiskupowi Elektowi, m?wi?c:
P: We? paliusz, symbol w?adzy pasterskiej i ??czno?ci z Matk? Ko?cio?em, b?d? pasterzem swoich wiernych i m??nie walcz o ka?d? zagubion? owc?.
MC: Po na?o?eniu paliusza, arcybiskup ca?uje w d?o? Patriarch?. Nast?pnie Biskup Rotrii podnosi go i ukazuje ludowi, m?wi?c:
P: Drodzy Bracia i Siostry! Chwalcie Pana za nowego arcybiskupa!
MC: Arcybiskup dzi?kuj?c za nadanie godno?ci, staje przed Patriarch? i m?wi:
Abp: Ad multos annos!
MC: Po czym wymieniaj? poca?unek pokoju i na tym ko?czy si? ceremonia.
KREACJA KARDYNALSKA
P- Patriarcha
KK- Kardyna? Kamerling
KE- Kardyna? Elekt
MC- Mistrz Ceremonii
MC: Do tronu w sali spotka? Kolegium Kardynalskiego, w Pa?acu Latera?skim, podchodzi Kardyna? Elekt, k?ania si? Patriarsze ubranemu w str?j ch?rowy i kl?ka przed nim. Patriarcha zwraca si? do zgromadzonych:
P: Bracia! Czy akceptujecie nominacj? Brata N na ksi?cia Ko?cio?a?
Kardyna?owie: Tak (Nie).
MC: Kardyna? Dziekan podaje Patriarsze symbol ksi?cia Ko?cio?a, kapelusz kardynalski. Patriarcha pyta si? Kardyna?a Elekta:
P: Czy chcesz przyj?? brzemi? bycia ksi?ciem Ko?cio?a oraz gdy nasz czas przyjdzie, wybrania naszego godnego nast?pcy?
KE: Chc?.
P: Nak?adam kapelusz kardynalski.
MC: Po na?o?eniu galero w sali da si? us?ysze? okrzyki rado?ci. Po chwili uniesienia, Kardyna? Dziekan czyta wszystkie dokumenty dotycz?ce kreacji, jednocze?nie daj?c je nowemu kardyna?owi.
Kardyna? Kamerling: (publikacja nominacji)
MC: Ceremonia dobiega ko?ca, a kardyna?owie oraz Patriarcha udaj? si? na wieczerz?.
INAUGURACJA PATRIARSZA (w razie reelekcji Patriarchy)
P- Patriarcha
KD- Kardyna? Dziekan
MC- Mistrz Ceremonii
MC: W Bazylice Latera?skiej bij? dzwony. Do niej w?a?nie pod??a orszak, w kt?rym krocz?: turyfer, krzy? w asy?cie dw?ch akolit?w, ni?sze duchowie?stwo, biskupi, arcybiskupi, kardyna?owie oraz Patriarcha w lektyce w stroju pontyfikalnym, ale bez paliusza oraz pier?cienia. Po dotarciu do prezbiterium, Patriarcha siada na z?otym tronie przy o?tarzu g??wnym. Podchodzi do niego Kardyna? Dziekan i m?wi:
KD: N, czy chcesz dobrowolnie obj?? Pa?stwo Ko?cielne swoimi rz?dami?
P: Chcemy.
KD: Aby tego dowie?? zm?w przysi?g? w obecno?ci Boga i obywateli Stolicy Apostolskiej.
MC: Do Patriarchy podchodz? Asystenci Tronu, Arcybiskup Trydentu i Wikariusz Generalny z insygniami w?adzy patriarszej - paliuszem i pier?cieniem. Patriarcha sk?ada przysi?g?, trzymaj?c praw? d?o? na Ewangeliarzu:
P: My, N, przysi?gamy dochowa? przekazanej nam Tradycji, ani niczego, co by?o przed nami strze?one przez naszych umi?owanych w Panu poprzednik?w, ani nie narusza?, ani nie zmienia?, ani nie zezwala? na jakiekolwiek zmiany. Przeciwnie: z gor?cym umi?owaniem, jako tej Tradycji ucze? i dziedzic, przysi?gamy z czci? zachowa? przekazane dobro, ze wszystkich naszych si? i ca?? nasz? moc?. Tak nam dopom?? Bo?e. Amen.
Przysi?gamy uroczy?cie, ?e zachowamy wszystko, co jest nauczane przez Ko?ci?? ?wi?ty i co zosta?o zdefiniowane i og?oszone w pierwszym rz?dzie przez sobory oraz naszych poprzednik?w.
Zachowamy bez najmniejszej straty dyscyplin? i ryt Ko?cio?a. Usuniemy z Ko?cio?a ka?dego, kto o?mieli?by si? dzia?a? przeciwko tej przysi?dze, czy byliby?my to my sami, czy ktokolwiek inny. Tak nam dopom?? Bo?e. Amen.
MC: Po odebraniu przysi?gi, nast?puje na?o?enie paliusza i pier?cienia.
Wikariusz Generalny podaje Kardyna?owi Dziekanowi paliusz.
KD: We? paliusz, symbol w?adzy pasterskiej. B?d? s?dzi? duchownych i wiernych, a tak?e ich Ojcem, prowad? ich prostymi ?cie?kami. Otrzymaj w?adz? kreowania kardyna??w, arcybiskup?w i biskup?w i b?d? ?wiadom pot?gi tej w?adzy.
MC: Wikariusz podaje Kardyna?owi Dziekanowi pier?cie?.
KD: Przyjmij pier?cie? na znak wierno?ci Prawu i Tradycji, kt?r? w?a?nie przysi?g?e?. Niech Pan wspomo?e Ci? w obronie wolno?ci Ko?cio?a i niech poprzez Twoj? r?k?, na kt?rej spoczywa ten pier?cie?, broni przed wszelkim grzechem.
MC: Po na?o?eniu pier?cienia Kardyna? Dziekan staje po lewej stronie tronu i m?wi:
KD: O?wiadczam, i? na Stolic? Paw?ow? zn?w wst?pi? Patriarcha N.
Vivat Patriarcha! Vivat N!
MC: Ca?y lud zgromadzony w Bazylice powtarza po Kardynale Dziekanie.