1 - Lekcja ?aciny

[Juan Bautista Aldobrandini]

Powitanie i po?egnanie:

Salve! Salvete! - Witaj! Witajcie!
Ave! - B?d? pozdrowiony/a!
Vale! Valete! - ?egnaj! ?egnajcie!
Bonum diem! - Mi?ego dnia!
Bonam noctem! - Dobrej nocy!

Komunikacja:

(Non) Intellego. - (Nie) Rozumiem.
Non te intellexi. - Nie zrozumia?em/am ci?.
Sodes itera. Itera quaeso. - Prosz?, powt?rz.

Podstawowe zwroty:
Pax! - Pok?j!
Nihil. - Nic.
Ignoro. - Nie wiem.
Haud dubium est. - Bez w?tpienia.
Non. - Nie.
Nihil. - Nic.
Ita. - Tak.
Et ita, et non. - I tak, i nie.

Sentencje ?aci?skie:
"Alea iacta est." - "Ko?ci zosta?y rzucone."
"Carpe diem!" - "Chwytaj dzie?!"
"Cogito, ergo sum." - "My?l?, wi?c jestem."
"Dura lex, sed lex." - "Twarde prawo, ale prawo."
"Homo sum, humani nil a me alienum puto." - "Cz?owiekiem jestem i nic co ludzkie nie jest mi obce."
"Memento mori." - "Pami?taj, ?e umrzesz."
"Non omnis moriar." - "Nie wszystek umr?."
"Quo semel est imbuta recens, servabit odorem testa diu." - "Czym skorupka za m?odu nasi?knie, tym na staro?? tr?ci."
"Scio me nihil scire." - "Wiem, ?e nic nie wiem."
"Vanitas vanitatum et omnia vanitas." - "Marno?? nad marno?ciami i wszystko marno??."
"Veni, vidi, vici." - "Przyby?em, zobaczy?em, zwyci??y?em."


?acina ko?cielna:

ZNAK KRZY?A ?WI?TEGO
W imi? Ojca i Syna, i Ducha ?wi?tego. Amen
SIGNUM SANCTAE CRUCIS
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen

UWIELBIENIE TR?JCY PRZENAJ?WI?TSZEJ
Chwa?a Ojcu i Synowi, i Duchowi ?wi?temu, jak by?a na pocz?tku teraz i zawsze, i na wieki wiek?w. Amen.
DOXOLOGIA IN HONOREM SANCTISSIMAE TRINITATIS
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio et nunc et semper
et in saecula saeculorum. Amen.

SK?AD APOSTOLSKI
Wierz? w Boga Ojca wszechmog?cego, Stworzyciela nieba i ziemi. I w Jezusa Chrystusa, Syna Jego Jedynego, Pana naszego, kt?ry si? pocz?? z Ducha ?wi?tego, narodzi? si? z Maryi Panny; um?czon pod Ponckim Pi?atem, ukrzy?owan, umar? i pogrzebion; zst?pi? do piekie?, trzeciego dnia zmartwychwsta?; wst?pi? na niebiosa, siedzi po prawicy Boga Ojca wszechmog?cego; stamt?d przyjdzie s?dzi? ?ywych i umar?ych. Wierz? w Ducha ?wi?tego, ?wi?ty Ko?ci?? powszechny, ?wi?tych obcowanie, grzech?w odpuszczenie, cia?a zmartwychwstanie, ?ywot wieczny.
Amen.
SYMBOLUM APOSTOLORUM
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae; et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine; passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus; descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis; ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis; inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum; sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem; remissionem peccatorum; carnis resurrectionem; vitam aeternam. Amen.

MODLITWA PA?SKA
Ojcze nasz, kt?ry? jest w niebie, ?wi?? si? Imi? Twoje, przyjd? Kr?lestwo Twoje, b?d? wola Twoja, jako w niebie tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpu?? nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie w?d? nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode z?ego.
Amen.
ORATIO DOMINICA
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

POZDROWIENIE ANIELSKIE
Zdrowa? Maryjo, ?aski pe?na, Pan z Tob?, b?ogos?awiona? Ty mi?dzy niewiastami i b?ogos?awiony Owoc ?ywota Twojego Jezus. ?wi?ta Maryjo, Matko Bo?a, m?dl si? za nami grzesznymi, teraz i w godzin? ?mierci naszej. Amen.
SALUTATIO ANGELICA
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

MODLITWA ZA WIERNYCH ZMAR?YCH
Wieczne odpoczywanie racz im da? Panie, a ?wiat?o?? wiekuista niechaj im ?wieci. Niech odpoczywaj? w pokoju wiecznym. Amen
ORATIO PRO FIDELIBUS DEFUNCTIS
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace. Amen.

Zwroty liturgiczne:
Per eundem Christum Dominum nostrum. - Przez Chrystus Pana naszego.
Pax tecum. Et cum spiritu tuo. - Pok?j z Tob?. I z duchem twoim.
Pax vobiscum - Pok?j z wami.
Oremus - M?dlmy si?.
Dominus vobiscum - Pan z wami.
Deo gratias - Bogu niech b?d? dzi?ki.
Gloria tibi, Domine - Chwa?a Tobie Panie.
Laus tibi, Christe - Chwa?a Tobie Chryste.
Sursum corda - W g?r? serca.
Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.  - Niech was b?ogos?awi B?g Wszechmog?cy, Ojciec, i Syn, i Duch  ?wi?ty.

?r?d?o: sanctus.pl