Miasta partnerskie

[Andreas]

Cayo Largo Grad - Republika Ludowa Siedmiogrodu.
Miasto partnerskie od 10.2011.

?WIADECTWO PARTNERSTWA
DOKUMENT MIAST PARTNERSKICH

Niniejszy dokument jest potwierdzeniem podj?cia decyzji o wsp??pracy partnerskiej i o nawi?zaniu kontakt?w mi?dzy miastami

CAYO LARGO GRAD i TOSSA DE MAR

jako miasta partnerskie

Wsp??pracuj?ce strony o?wiadczaj?, ?e miasta b?d? w przysz?o?ci wsp??pracowa? na zasadach grzeczno?ci, wzajemno?ci i braterstwa poza wymian? do?wiadcze? samorz?d?w w dziedzinie zarz?dzania miasta:
w pierwszej kolejno?ci przez codzienne kontakty ludzi,
przez wzmacnianie i rozwijanie wsp??pracy cywilnych organizacji w dziedzinie kultury, sportu i w wielu innych dziedzinach ?ycia. Wsp??praca ta nieustannie b?dzie wspierana przez oba miasta, w miar? ich mo?liwo?ci, ze ?rodk?w stoj?cych w ich dyspozycji.
Realizacja tych stara? jest g??wnym celem kontakt?w mi?dzy miastami braterskimi.
Niech ten przyjacielski kontakt miast braterskich pomaga nie?? pok?j i wolno?? w?r?d naszych narod?w.

UMOWA USTANAWIAJ?CA MIASTA PARTNERSKIE

Umowa ustanawiaj?ca miasta partnerskie:
W celu pog??bienia i wzmocnienia ju? istniej?cych kontakt?w miasta
Tossa de Mar (Kr?lestwo Skarlandu) i
Cayo Largo Grad (Republika Ludowa Siedmiogrodu)
zawieraj? nast?puj?c? umow? o braterstwie i wsp??pracy.

Jeste?my przekonani, ?e wsp??praca mi?dzy Tossa de Mar i Cayo Largo Grad wzmacnia pokojowe wsp??istnienie narod?w. Wzajemnymi kontaktami chcemy przyczyni? si? do wzmocnienia stosunk?w mi?dzynarodowych. Uzgadnia si?, co nast?puje:

W miar? mo?liwo?ci przyczyniamy si? w obu miastach do zbudowania kontakt?w w dziedzinach kultury, gospodarki, turystyki i sportu. W szczeg?lno?ci zwr?cimy uwag? na to, aby dopom?c w nawi?zaniu kontakt?w w?r?d m?odzie?y i pomi?dzy rodzinami. To chcemy osi?gn?? w spos?b nast?puj?cy:
- Wzajemne wizyty delegacji miast
- Spotkania stowarzysze? i organizacji
- Wsp??praca w dziedzinie kultury (wystawy, przedstawienia, wyst?py muzyczne i inne)
- Aktywno?ci w dziedzinie turystyki, konkursy sportowe
- Wsp??praca w dziedzinie gospodarki i rozwijanie infrastruktury

Oba miasta zobowi?zuj? si? do tego, aby te aktywno?ci w miar? mo?liwo?ci wspiera? finansowo.
Ka?dorazowe spotkania b?d? prowadzone w obu miastach przez komisj? rozwoju miasta i odpowiedni? utworzon? organizacj?. O wszystkich spotkaniach oba miasta b?d? informowa?y si? wzajemnie w odpowiednio wcze?niejszym terminie.
Na wszystkich spotkaniach organizowanych w miejscach publicznych b?dzie wyra?any zamiar wsp??pracy.