U?askawienie Ksi?cia Augusta Medycejskiego

[Doña Leonor Catalina de M?dici]

My Eleonora I, Z Bo?ej ?aski i Woli Narodu Kr?lowa Skarlandu Walencji, Acri, Rohanu, ksi??na Lloret i Oviedo, arcyksi??na M?stiles, ksi??na Aviles, ksi??na Barii, ksi??niczka Toskanii etc., etc z Szacownego Domu Medycejsko-Katalo?skiego postanawiamy co nast?puje:

  Nasz? wol? jest u?askawi? kuzyna i przyrodniego Brata Naszego Jego Ksi???c? Wysoko?? Augusta Medycejskiego i cofn?? na?o?on? na niego kar? banicji. Wierzymy, ?e prawo ?aski przez Nas zastosowane b?dzie odebrane przez Jego Ksi???c? Wysoko?? jako akt pojednania i symbol nowego pocz?tku.

Cuenta la Disposici?n del Canciller
Reino de Scarlaña

Durante el reinado de Eleonora I, En el IV d?a del mes de Noviembre, año de Nuestro Señor dos mil trece.

Art?culo primero
1. Dekret ws. stosowania przez Monarch? Kr?lestwa Skarlandu prawa ?aski

Art?culo segundo
1. Monarchini Kr?lestwa Skarlandu zastosowa?a prawo ?aski wobec osoby Jego Ksi???cej Wysoko?ci Augusta Bierzy?skiego Medycejskiego w chwili u?askawienia zostaje cofni?ta kara do?ywotniej banicji.
2. Osoba Jego Ksi???cej Wysoko?ci Augusta Bierzy?skiego Medycejskiego, wobec kt?rej Monarchini Kr?lestwa Skarlandu zastosowa?a prawo ?aski, by?y skazane za przest?pstwa:
- z art. 2, Art. 76. Prawa Konstytucyjnego
- z art. 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33. Prawa Ustawy Ograniczonej Prawa Karnego

Motywy u?askawienia:

Monarchini Kr?lestwa Skarlandu, podejmuj?c decyzj? o skorzystaniu z prawa ?aski wobec wymienionej osoby Jego Ksi???cej Wysoko?ci Augusta Bierzy?skiego Medycejskiego, mia? na uwadze mo?liwo?? poprawy relacji dyplomatycznych z Rzeczpospolit? Obojga Nard?w, kt?rej przedstawicielem jest osoba Ksi?cia Augusta. Monarchini wie?y r?wnie?, ?e osoba Ksi?cia Augusta w swych dzia?aniach podczas konfliktu z Estell? Wschodni? nie kierowa?a si? ch?ci? zaszkodzenia monarchii skarlandzkiej oraz instytucji monarchy.

Art?culo tercer
1. Dekret wchodzi w ?ycie z chwil? og?oszenia.

Por el bien de Nuestro Reino de lo que est? escrito se pone en pr?ctica.

Sello del Reglamento se presente ella,
/-/ Eleonora I, Reina de Scarlaña

[August]

KANCELARIA JEGO KR?LEWSKIEJ MO?CI KAROL J?ZEFA



NOTA DYPLOMATYCZNA

Kancelaria Jego Kr?lewskiej Mo?ci Karola J?zefa, z Bo?ej ?aski i woli Narodu, kr?la Polski, wielkiego ksi?cia Litwy etc. etc. na czele z ksi?ciem Augustem Medycejskim pragnie przes?a? wyrazy szacunku i uznania Jej Kr?lewskiej Mo?ci Eleonorze I, z Bo?ej ?aski i woli Narodu, kr?lowej Skarlandu etc. etc.
Korzystaj?c z okazji, Kancelaria Jego Kr?lewskiej Mo?ci Karola J?zefa pragnie r?wnie? wyrazi? szcz??cie z ukazania si? powy?szego dokumentu. Dw?r, Sejm Walny oraz ca?y nar?d szlachecki odczytuj? ten znak, jako jawn? ch?? zgody pomi?dzy narodami Rzeczypospolitej Obojga Narod?w, a Kr?lestwa Skarlandu. Kancelaria Jego Kr?lewskiej Mo?ci Karola J?zefa ma nadziej? na ponowne nawi?zanie oficjalnych traktatowych stosunk?w dyplomatycznych i dalsz? wsp??prac? pomi?dzy pa?stwami.
Korzystaj?c z okazji, Kancelaria Jego Kr?lewskiej Mo?ci Karola J?zefa ponownie pragnie wyrazi sw?j szacunek i uznanie dla czynu i s??w Jej Kr?lewskiej Mo?ci Eleonory I.

Warszawa, dnia 15 listopada 2013 roku

Kancelaria Jego Kr?lewskiej Mo?ci
Karola J?zefa Radziwi??a

[Norbert I Catalan]

Wasza Ksi???ca Mo?? Augu?cie
W?adze Kr?lestwa Skarlandu r?wnie? maj? nadziej? na ponowne formalne nawi?zanie stosunk?w dyplomatycznych pomi?dzy naszymi pa?stwami jak i dokonania wzgl?dnej normalizacji z pozosta?ymi pa?stwami regionu, niemniej jednak nie nast?pi to dop?ki Rzeczpospolita Obojga Narod?w nie zaprzestanie uznawa? za niepodleg?? cz??? Kr?lestwa Skarlandu.