Podpisania Konkordatu I.Skarlandu-SA.Rotria

[Don Fernando ?lvarez d'Este y C?rdoba]

     

PODPISANIE KONKORDATU POMI?DZY
IMPERIUM SKARLANDZKIM A PA?STWEM KO?CIELNYM ROTRIA

Wieczorow? por?, w prywatnym gabinecie Jej Arcykatolickiej Mo?ci przy asy?cie dworu kr?lewskiego oraz dygnitarzy Korony Skarlandzkiej, Najja?niejsza Pani z?o?y?a sw?j podpis oraz opiecz?towa?a konkordat zawarty pomi?dzy Stolic? Apostolsk? Rotria i Imperium Skarlandzkim. Stolic? Apostolsk? oraz Jego ?wi?tobliwo?? Aleksandra IV reprezentowa? Jego Ekscelencja Alberto de Orange-Nassau, Wicekanclerz Kurii oraz Sekretarz Stanu Stolicy Apostolskiej. Jego Ekscelencja sk?adaj?c pok?on oraz przekazuj?c wyrazy szacunku i b?ogos?awie?stwo Bo?e w imieniu Ojca ?wi?tego zaprezentowa? ponownie Jej Majestatowi tre?? konkordatu.

[Don Alberto de Orange-Nassau]

Kr?lewskie Sto?eczne Miasto Toledo, XI I A.D. MMXVI

KONKORDAT
pomi?dzy
Pa?stwem Ko?cielnym Rotria
a
Imperium Skarlandu

Wysokie Uk?adaj?ce si? Strony:

Jego ?wi?tobliwo?? Aleksander IV,
Patriarcha Rotrii, w imieniu w?asnym i Pa?stwa Ko?cielnego Rotria

oraz

Jej Arcykatolicka Mo?? Eleonora I,
Kr?lowa Imperium Skarlandu, w imieniu w?asnym i Imperium Skarlandu,
zawieraj? w najlepszej wierze nast?puj?cy Konkordat, traktuj?cy r?wnie? o wzajemnym uznaniu i nawi?zaniu stosunk?w dyplomatycznych:

Artyku? 1
1. Wysokie Uk?adaj?ce si? Strony uznaj? si? niniejszym wzajemnie za suwerenne pa?stwa i podmioty prawa mi?dzynarodowego.
2. Wysokie Uk?adaj?ce si? Strony wyrzekaj? si? we wzajemnych stosunkach u?ywania jakiejkolwiek przemocy.

Artyku? 2
1. Wysokie Uk?adaj?ce si? Strony nawi?zuj? niniejszym umow? konkordatow?.
2. Wysokie Uk?adaj?ce si? Strony dopuszczaj? ustanowienie przedstawicielstwa Stolicy Apostolskiej w Imperium Skarlandu oraz przedstawicielstwa Imperium Skarlandu w Stolicy Apostolskiej.
3. Przedstawicielem Stolicy Apostolskiej w Imperium Skarlandu b?dzie duchowny, zwierzchnik prowincji ko?cielnej.
4. Przedstawiciel Imperium Skarlandu w Stolicy Apostolskiej posiada? b?dzie rang? ambasadora.

Artyku? 3
1. Ambasadorowi i przedstawicielowi Stolicy Apostolskiej przys?uguje immunitet na terenie pa?stwa przyjmuj?cego.
2. W ramach immunitetu, na terenie pa?stwa przyjmuj?cego, ambasador lub przedstawiciel Stolicy Apostolskiej:
1) nie podlega jurysdykcji karnej pa?stwa przyjmuj?cego;
2) nie podlega jurysdykcji cywilnej pa?stwa przyjmuj?cego, chyba ?e sprawa dotyczy ich dzia?alno?ci niezwi?zanej zupe?nie z pe?nion? misj?, a sprawa dotyczy interes?w prawnych os?b trzecich, podleg?ych jurysdykcji pa?stwa przyjmuj?cego;
3) korzysta ze swobody poruszania si? po obszarze pa?stwa przyjmuj?cego;
4) korzysta z prawa do reprezentowania interes?w pa?stwa wysy?aj?cego, w spos?b uznany przez siebie za w?a?ciwy, w ?rodkach masowego przekazu, w tym na g??wnej li?cie dyskusyjnej lub forum pa?stwa przyjmuj?cego;
5) nie jest zobowi?zany do sk?adania zezna? w charakterze ?wiadka.
3. Wysokie Uk?adaj?ce si? Strony zobowi?zuj? si? rozstrzyga? na drodze dyplomatycznej spory wynik?e na tle post?powania swoich przedstawicieli, z zastrze?eniem dopuszczalno?ci drogi s?dowej w sytuacji, o kt?rej mowa w art. 4.

Artyku? 4
Je?li pod w?tpliwo?? poddaje si? niewinno?? lub uczciwo?? przedstawiciela, pa?stwo wysy?aj?ce ma obowi?zek wszcz?cia ?ledztwa.

Artyku? 5
1. Ambasador lub przedstawiciel Stolicy Apostolskiej mo?e zrzec si? immunitetu.
2. Wydalenie ambasadora lub przedstawiciela Stolicy Apostolskiej z pa?stwa przyjmuj?cego nast?puje poprzez uznanie go za persona non grata.
3. W przypadku wydalenia ambasadora lub przedstawiciela Stolicy Apostolskiej pa?stwo przyjmuj?ce zobowi?zuje si? do z?o?enia wyja?nie? i przedstawienia powodu wydalenia przedstawiciela pa?stwa wysy?aj?cego.


Artyku? 6
Imperium Skarlandu ma obowi?zek zagwarantowa? Ko?cio?owi Rotryjskiemu oraz jego osobom prawnym i fizycznym swobod? utrzymywania stosunk?w i komunikowania si? z Pa?stwem Ko?cielnym, z Konferencjami Episkopat?w, z Ko?cio?ami partykularnymi, a tak?e mi?dzy sob? i z innymi wsp?lnotami, instytucjami, organizacjami i osobami w kraju i za granic?.

Artyku? 7
1. Imperium Skarlandu uznaje osobowo?? prawn? Ko?cio?a Rotryjskiego jako ca?o?ci, a tak?e wszystkich jego prowincji ko?cielnych na terytorium Imperium Skarlandu.
2. Inne organizacje i jednostki Ko?cio?a Rotryjskiego mog? stara? si? o uzyskanie osobowo?ci prawnej w my?l przepis?w prawa Imperium Skarlandu za po?rednictwem kompetentnej w?adzy ko?cielnej.

Artyku? 8
Przestrzegaj?c prawa do wolno?ci religijnej, Pa?stwo zapewnia Ko?cio?owi Rotryjskiemu bez wzgl?du na obrz?dek, prawo do swobodnego i publicznego pe?nienia jego misji, ??cznie z wykonywaniem jurysdykcji oraz zarz?dzaniem i administrowaniem jego sprawami na podstawie prawa kanonicznego z zastrze?eniem, ?e nie mo?e godzi? to w przepisy prawne Imperium Skarlandu.

Artyku? 9
1. Tworzenie w?a?ciwych Ko?cio?owi struktur nale?y do kompetentnej w?adzy ko?cielnej; dotyczy to w szczeg?lno?ci erygowania, zmieniania i znoszenia prowincji ko?cielnych, archidiecezji, diecezji, ordynariatu polowego, administratur apostolskich, pra?atur personalnych i terytorialnych, opactw terytorialnych, parafii, instytut?w ?ycia konsekrowanego i stowarzysze? ?ycia apostolskiego oraz innych ko?cielnych os?b prawnych.
2. ?adna cz??? terytorium Imperium Skarlandu nie b?dzie w??czona do archidiecezji, diecezji lub prowincji ko?cielnej maj?cej sw? stolic? poza granicami Imperium Skarlandu.
3. ?adna diecezja maj?ca sw? stolic? w Imperium nie b?dzie si? rozci?ga?a poza granice Imperium Skarlandu.

Artyku? 10
1. Zwierzchnik prowincji ko?cielnej jest wybierany przez w?adze Pa?stwa Ko?cielnego.
2. Urz?dy ko?cielne obsadza kompetentna w?adza ko?cielna zgodnie z przepisami prawa Pa?stwa Ko?cielnego Rotria.

Artyku? 11
1. Imperium Skarlandu zobowi?zuje si? respektowa? ma??e?stwa zawarte przed kompetentn? w?adz? ko?cieln?.
2. Ma??e?stwo zawarte w o?rodku kultu religijnego wywiera skutki cywilnoprawne, je?eli:
1) mi?dzy nupturientami nie istniej? przeszkody wynikaj?ce z prawa Imperium Skarlandu;
2) z?o?? oni przy zawieraniu ma??e?stwa zgodne o?wiadczenie woli dotycz?ce wywarcia takich skutk?w;
3) o fakcie zawarcia ma??e?stwa zosta? powiadomiony odpowiedni w my?l przepis?w dotycz?cych zawarcia ma??e?stwa organ w terminie pi?ciu dni od zawarcia ma??e?stwa; termin ten ulega przed?u?eniu, je?eli nie zosta? dotrzymany z powodu si?y wy?szej, do czasu ustania tej przyczyny.

Artyku? 12
Wszystkim, kt?rzy z jakiejkolwiek przyczyny przebywaj? przymusowo w danym miejscu bez mo?liwo?ci opuszczenia go w celu uczestnictwa w praktykach religijnych, Imperium Skarlandu zobowi?zuje si?, w miar? swych mo?liwo?ci, umo?liwi? uczestnictwo w tych praktykach.

Artyku? 13
Wysokie Uk?adaj?ce si? Strony zobowi?zuj? si? wzajemnie do podejmowania dzia?a? zmierzaj?cych do rozwoju wzajemnych stosunk?w.

Artyku? 14
1. Ka?da z Wysokich Uk?adaj?cych si? Stron mo?e wypowiedzie? niniejszy konkordat.
2. W przypadku wypowiedzenia niniejszego konkordatu traci on swoj? moc z up?ywem trzeciego dnia nast?puj?cego po dniu notyfikacji wypowiedzenia Konkordatu drugiej stronie.

Artyku? 15
Konkordat wchodzi w ?ycie z dniem ratyfikowania go przez Wysokie Uk?adaj?ce si? Strony.

Z upowa?nienia i w imieniu Jego ?wi?tobliwo?ci Aleksandra IV,
/-/ Albert van Oranje-Nassau
Wicekanclerz Kurii Rotryjskiej,
Sekretarz Stanu Stolicy Apostolskiej

W imieniu Imperium Skarlandu,
/-/

[Doña Leonor Catalina de M?dici]

Wasza Ekscelencjo,

Sk?adamy nasz podpis i piecz?? pod niniejszym konkordatem zawierzaj?c, i? b?dzie on pocz?tkiem przyjacielskich i partnerskich stosunk?w mi?dzy Imperium Skarlandzkim a Stolic? Apostolsk? w Rotrii. Pragniemy podkre?li?, ?e jedynie dobra wola obydwu pa?stw mo?e wyda? owoc zgody, kt?ry pojedna nasze kraje i zako?czy wszelkie spory.

(-) Su Majestad Cat?lica Leonor I,
por la gracia de Dios Reina del Imperio Scarlañol